1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,168 --> 00:00:04,168 (фанфари на голям оркестър играя) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,390 --> 00:00:33,395 (човек се задъхва) 5 00:00:36,463 --> 00:00:38,466 (момиче говори неясно) 6 00:00:42,107 --> 00:00:44,109 (леко бръмчене) (стъпки) 7 00:00:46,714 --> 00:00:48,707 (вятърът свисти тихо) 8 00:01:01,056 --> 00:01:03,062 ♪ ♪ 9 00:01:21,846 --> 00:01:23,841 ♪ ♪ 10 00:01:32,450 --> 00:01:34,291 (говори испански) 11 00:01:35,829 --> 00:01:37,822 (метал трака от вятъра) 12 00:01:47,333 --> 00:01:49,339 ♪ ♪ 13 00:02:12,292 --> 00:02:14,298 ♪ ♪ 14 00:02:16,703 --> 00:02:18,027 (силен трясък) 15 00:02:26,537 --> 00:02:27,971 Бързо. 16 00:02:29,476 --> 00:02:31,480 (момче говори испански) 17 00:02:35,316 --> 00:02:36,512 МОМЧЕ: Вамос. 18 00:02:36,648 --> 00:02:38,487 (бягащи стъпки) 19 00:02:39,485 --> 00:02:41,252 !Mi hijo! 20 00:02:41,387 --> 00:02:42,555 (говори испански) 21 00:02:42,690 --> 00:02:44,059 -!Ey, mi hijo! -ХУАН:!Ниньо! 22 00:02:44,194 --> 00:02:46,460 (Адела говори испански) 23 00:02:46,595 --> 00:02:48,292 -!Mi hijo! - ЖЕНА: Sí. 24 00:02:48,427 --> 00:02:49,561 (задъхан) 25 00:02:49,696 --> 00:02:51,698 -Espérate, niño. -!Ей! 26 00:02:53,335 --> 00:02:54,737 (Адела говори испански) 27 00:02:54,872 --> 00:02:56,201 !Михо! 28 00:02:56,336 --> 00:02:57,605 (говори испански) 29 00:03:00,274 --> 00:03:02,106 (крещи) 30 00:03:02,242 --> 00:03:03,208 (въздиша) 31 00:03:03,343 --> 00:03:04,649 (говори испански) 32 00:03:04,784 --> 00:03:06,779 (задъхан) 33 00:03:08,348 --> 00:03:10,354 (чуруликане на птици) 34 00:03:15,388 --> 00:03:17,394 ♪ ♪ 35 00:03:21,198 --> 00:03:22,597 ЖЕНА: окей 36 00:03:28,933 --> 00:03:30,935 -Благодаря. -Ей. 37 00:03:41,645 --> 00:03:43,651 ♪ ♪ 38 00:03:52,598 --> 00:03:55,763 ДЕЦА: Заклевам се във вярност към знамето... 39 00:03:55,899 --> 00:03:58,128 НОВИНАРКА: Нелегална имиграция във възход. 40 00:03:58,264 --> 00:04:00,438 НОВИНАР:Вълна от мигранти в САЩ 41 00:04:00,574 --> 00:04:02,637 НОВИНАР: Картели карат хора от тяхната земя. 42 00:04:02,772 --> 00:04:04,537 НОВИНАРКА: Мексиканците бягат от насилието на картела, 43 00:04:04,672 --> 00:04:06,038 търсене на американската мечта. 44 00:04:06,174 --> 00:04:09,039 НОВИНАР:Човек трябва да попита, мечтата още ли е жива? 45 00:04:09,174 --> 00:04:10,378 НОВИНАРКА: Америка е разделена от омраза, 46 00:04:10,513 --> 00:04:11,808 икономика, раса, религия... 47 00:04:11,944 --> 00:04:13,175 НОВИНАР: Расовото напрежение е 48 00:04:13,310 --> 00:04:14,778 пламнал навсякъде. Човек трябва... 49 00:04:14,914 --> 00:04:15,987 НОВИНАР: Бялото превъзходство се издига, 50 00:04:16,123 --> 00:04:17,555 като се разпространява дезинформация. 51 00:04:17,691 --> 00:04:20,390 НОВИНАР: NFFA гласува обратно отново на власт. 52 00:04:20,526 --> 00:04:21,788 НОВИНАРКА: Новите бащи-основатели 53 00:04:21,923 --> 00:04:23,494 незабавно възстановяване Прочистването. 54 00:04:23,630 --> 00:04:25,794 НОВИНАР (ехо): Прочистването ли е отговорът? 55 00:04:25,930 --> 00:04:27,395 (жена крещи) -НОВИНАР:Богатите стават по-богати 56 00:04:27,530 --> 00:04:29,564 и бедните са изоставени. 57 00:04:29,699 --> 00:04:31,632 НОВИНАР: ... мощност. Е пристрастна медия 58 00:04:31,767 --> 00:04:34,233 разпалване на пламъците на раздора? Може ли... 59 00:04:34,369 --> 00:04:35,802 НОВИНАРКА: Тази страна се чувства сякаш е в точка на кипене. 60 00:04:35,937 --> 00:04:37,500 НОВИНАРКА: Съединените щати на омразата. 61 00:04:37,635 --> 00:04:41,171 НОВИНАР: ... толкова скоро. Може ли Прочистването помогне на тази разделена нация? 62 00:04:41,307 --> 00:04:43,748 НОВИНАР: Тези въпроси ще бъде отговорено скоро, 63 00:04:43,883 --> 00:04:47,012 като годишен кръвен празник отново е точно при нас. 64 00:04:47,147 --> 00:04:48,920 -ХОР: ♪ От морето ♪ (човек крещи) 65 00:04:49,056 --> 00:04:53,157 ♪ Към блестящото море. ♪ 66 00:04:53,292 --> 00:04:55,294 (изкривен зловещ смях) 67 00:05:00,460 --> 00:05:02,466 (скърцане) 68 00:05:05,730 --> 00:05:07,372 (кон цвили) 69 00:05:09,568 --> 00:05:11,670 (цвили) 70 00:05:11,806 --> 00:05:14,110 ДИЛАН: Уау, уау. Ето го. 71 00:05:14,245 --> 00:05:16,247 Остани точно там. 72 00:05:16,383 --> 00:05:19,509 (притеснено цвилене и ръгане) 73 00:05:19,644 --> 00:05:20,611 Уау, уау. 74 00:05:20,747 --> 00:05:21,779 Хей, катерица, а, сестро? 75 00:05:21,915 --> 00:05:23,421 -Хаа! - Да, само малко. 76 00:05:25,650 --> 00:05:26,787 хей Уау! 77 00:05:26,922 --> 00:05:28,420 (обезпокоено цвилене) - Уау, уау. Хей, долу. 78 00:05:28,556 --> 00:05:29,895 хо Хо, хо, хо. хо 79 00:05:30,030 --> 00:05:31,362 Защо брат ти 80 00:05:31,497 --> 00:05:33,696 трябва да се докаже през цялото време? 81 00:05:33,831 --> 00:05:36,025 Хей, запази спокойствие. разбрах те, Хванах те, хванах те. 82 00:05:36,161 --> 00:05:38,700 -Уау! Ах! (обезпокоено цвилене) 83 00:05:40,566 --> 00:05:42,708 (пъшкане) 84 00:05:42,843 --> 00:05:44,870 (кашлица) 85 00:05:45,006 --> 00:05:46,811 Още малко кон отколкото очаквахте, а? 86 00:05:46,946 --> 00:05:48,543 (задъхан) 87 00:05:48,679 --> 00:05:51,544 познавам някого кой може да успокои този звяр. 88 00:05:51,679 --> 00:05:54,214 (говеда ревят в далечината) 89 00:05:54,349 --> 00:05:55,754 (тихо стене) 90 00:05:55,889 --> 00:05:58,720 ♪ ♪ 91 00:05:59,751 --> 00:06:01,184 (кон цвили) 92 00:06:09,433 --> 00:06:10,965 (кучешки лай в далечината) 93 00:06:11,101 --> 00:06:13,064 (въздиша) 94 00:06:14,705 --> 00:06:16,705 -♪ ♪ (обезпокоено цвилене) 95 00:06:19,409 --> 00:06:21,413 (обезпокоено цвилене) 96 00:06:27,052 --> 00:06:29,146 (Хуан мълчи) 97 00:06:33,151 --> 00:06:34,849 (обезпокоено цвилене) -Хей 98 00:06:34,984 --> 00:06:37,455 Mírame, момче. 99 00:06:37,591 --> 00:06:38,755 Спокойствие. 100 00:06:38,891 --> 00:06:39,926 Ей, ей, ей, ей, ей. 101 00:06:42,563 --> 00:06:44,034 ¿Qué pasó? 102 00:06:44,169 --> 00:06:45,497 Mírame, mírame. 103 00:06:45,633 --> 00:06:47,599 (цвилене, подсмърчане) 104 00:06:47,734 --> 00:06:49,438 (Хуан цъка с език) 105 00:06:49,573 --> 00:06:51,041 ХУАН: ¿Qué traes, а? 106 00:06:51,176 --> 00:06:52,373 ¿Qué traes? 107 00:06:52,508 --> 00:06:54,374 Ей, ей, ей... Cálmate. 108 00:06:54,509 --> 00:06:56,643 !Ей! Mírame. 109 00:06:56,778 --> 00:06:58,483 (съсредото спира) -Аси. 110 00:07:00,085 --> 00:07:01,042 (сърдя тихо) 111 00:07:01,177 --> 00:07:03,180 (пее тихо на испански) 112 00:07:05,983 --> 00:07:07,316 (Хуан цъка с език) 113 00:07:10,821 --> 00:07:12,491 (мълчане) 114 00:07:12,627 --> 00:07:14,624 (шепот на испански) 115 00:07:14,759 --> 00:07:16,297 (мълчане) 116 00:07:16,432 --> 00:07:17,766 (меко подсмихвайки) 117 00:07:20,637 --> 00:07:22,771 (Хуан говори тихо на испански) 118 00:07:23,801 --> 00:07:25,169 Това е каубой. 119 00:07:27,876 --> 00:07:29,976 -(съски) (цъкане с език) 120 00:07:30,976 --> 00:07:33,342 (говорейки испански тихо) 121 00:07:41,989 --> 00:07:44,025 Да се ​​върнем на работа. хайде 122 00:07:44,161 --> 00:07:45,895 хайде де! 123 00:07:46,031 --> 00:07:47,565 хайде 124 00:07:49,136 --> 00:07:51,030 Да се ​​върнем на работа. 125 00:07:53,073 --> 00:07:55,133 (оживено бърборене) 126 00:07:57,174 --> 00:08:00,171 („Un Paro“ от Banda Corona дел Рей свири през високоговорители) 127 00:08:05,348 --> 00:08:06,749 Да. 128 00:08:15,489 --> 00:08:16,495 окей 129 00:08:18,197 --> 00:08:19,828 -Нали? -Точно. 130 00:08:21,764 --> 00:08:23,731 -Дариус. -Как е тя? 131 00:08:23,867 --> 00:08:25,895 Знаеш ли, втора седмица в страната. 132 00:08:26,030 --> 00:08:27,562 Момичето е ужасено. 133 00:08:27,697 --> 00:08:29,740 Късметлийка е, че те хвана да я преведе през това. 134 00:08:29,876 --> 00:08:33,373 Тя е и ти си късметлия имаш ме да управлявам това място. 135 00:08:33,508 --> 00:08:34,906 Знам, че съм. 136 00:08:35,042 --> 00:08:37,877 Чистката не го прави освободи гнева. 137 00:08:38,013 --> 00:08:40,311 Увеличава гнева. Това е вирус. 138 00:08:40,446 --> 00:08:43,112 Това е вирус, роден в Америка от омраза и ярост, 139 00:08:43,248 --> 00:08:45,052 и се инжектира с куршум, 140 00:08:45,187 --> 00:08:48,417 и се разпространява, расте, мутира. 141 00:08:51,531 --> 00:08:52,458 (по телевизията): Чистката идва. 142 00:08:52,593 --> 00:08:54,027 (говори испански) 143 00:08:57,236 --> 00:08:58,427 (смее се тихо) 144 00:08:59,764 --> 00:09:01,630 Ммм 145 00:09:01,766 --> 00:09:03,366 Мм-хмм. 146 00:09:04,576 --> 00:09:06,604 (Хуан се смее, говори испански) 147 00:09:06,739 --> 00:09:08,637 (Адела се смее) 148 00:09:08,773 --> 00:09:10,646 това... 149 00:09:10,781 --> 00:09:12,942 напомня ми от къщата на майка ти. 150 00:09:13,077 --> 00:09:14,212 (Хуан говори испански) 151 00:09:20,118 --> 00:09:23,021 Хуан, моля те, къде сме? 152 00:09:23,157 --> 00:09:25,524 Трябва да практикувате вашият английски. 153 00:09:25,660 --> 00:09:27,592 Когато в Рим. 154 00:09:27,727 --> 00:09:29,496 Когато в Америка. 155 00:09:29,631 --> 00:09:32,265 Просто го направи за мен. 156 00:09:32,401 --> 00:09:34,433 моля 157 00:09:34,568 --> 00:09:38,775 Семейство Тъкър наистина би го направило оценявам това, повярвай ми. 158 00:09:40,405 --> 00:09:42,176 ДАЛТОН: Сега, когато жена ти е бременна, 159 00:09:42,312 --> 00:09:45,175 ако искате допълнителна помощ, можете да дойдете. 160 00:09:45,311 --> 00:09:46,976 Можем всички заключете заедно. 161 00:09:47,112 --> 00:09:49,785 О, мразя проклетата чистка. 162 00:09:49,920 --> 00:09:52,151 Трудно е да си социален в тази нощ. 163 00:09:52,286 --> 00:09:54,184 - Но благодаря за поканата. -По всяко време. 164 00:09:54,320 --> 00:09:57,025 - Скъпа, това мирише толкова добре. -мм 165 00:09:57,160 --> 00:09:58,658 Отивам в кухнята. Имате ли нужда от нещо? 166 00:09:58,793 --> 00:09:59,861 Искаш ли още една бира? 167 00:09:59,997 --> 00:10:01,862 -Да, да, ще взема един. -Още една бира. 168 00:10:01,997 --> 00:10:03,695 -Благодаря ви -Благодаря ти, скъпа. 169 00:10:03,831 --> 00:10:06,636 (смях, бърборене) 170 00:10:06,772 --> 00:10:07,965 КАСИ: аз не знам Просто се чувствам като 171 00:10:08,100 --> 00:10:09,499 проклет Хувър тези дни. 172 00:10:09,635 --> 00:10:13,034 Всичко в полезрението ми просто се консумира. 173 00:10:13,170 --> 00:10:14,373 Дори неща, които мразя. 174 00:10:14,509 --> 00:10:15,843 (смее се) 175 00:10:15,979 --> 00:10:18,309 Знаеш ли, Анна беше готви за нас 176 00:10:18,444 --> 00:10:21,644 най-невероятната мексиканска храна, прав ли съм 177 00:10:21,779 --> 00:10:24,248 -ДАЛТЪН: Мм-хмм. Мм-хмм. - Толкова е добър, но толкова угоява. 178 00:10:24,383 --> 00:10:26,923 (Анна и деца разговор на испански) 179 00:10:27,058 --> 00:10:28,723 - Напълнях пет килограма. -КАСИ: Не, не си. 180 00:10:28,858 --> 00:10:30,028 (смее се) -ЕМИЛИ: Мм-хмм. 181 00:10:30,163 --> 00:10:32,196 нали знаеш... 182 00:10:32,331 --> 00:10:33,889 Анна има сестра. 183 00:10:34,025 --> 00:10:35,326 Също и бавачка. 184 00:10:35,461 --> 00:10:37,394 - Трябва да се срещнеш с нея. -Да, добре сме. 185 00:10:38,996 --> 00:10:40,463 Какво, скъпа? 186 00:10:41,533 --> 00:10:43,536 (смее се) Не ни трябва да се срещне със сестра си. 187 00:10:43,671 --> 00:10:44,703 добре сме 188 00:10:44,838 --> 00:10:47,274 Благодаря ти все пак. 189 00:10:47,410 --> 00:10:49,437 Скъпа, Емили просто се опитва да бъде мило и помагам, нали? 190 00:10:49,572 --> 00:10:51,243 Така че вие сте малко грубо. 191 00:10:52,585 --> 00:10:54,512 (смее се): О, бях ли? 192 00:10:54,648 --> 00:10:56,011 (смее се) 193 00:10:56,147 --> 00:10:57,583 Моите извинения, Емили. 194 00:10:57,719 --> 00:10:59,680 О, добре е. 195 00:10:59,816 --> 00:11:02,090 Просто е много трудно да намеря добра помощ, 196 00:11:02,225 --> 00:11:04,729 -и на сестрата на Анна сладур. -КАСИ: Да. 197 00:11:04,865 --> 00:11:07,061 Няма нужда да се срещаме Сестрата на Анна, Емили. 198 00:11:08,867 --> 00:11:10,732 Дори не знам ако искам нашите деца 199 00:11:10,867 --> 00:11:13,399 говоря испански в тази къща. 200 00:11:14,436 --> 00:11:17,841 Сега благодаря за предложението, но, не, благодаря. 201 00:11:20,037 --> 00:11:21,438 Добре тогава. 202 00:11:27,217 --> 00:11:29,620 МЪЖ (над слушалките): Това е вашето приложение за изучаване на английски. 203 00:11:29,756 --> 00:11:32,583 Урок 12: Изречения за минало време. 204 00:11:32,719 --> 00:11:34,258 -АДЕЛА: Изречения в минало време. -МЪЖ: Кой би си помислил 205 00:11:34,394 --> 00:11:35,657 Бих ли бил в Тексас? 206 00:11:35,793 --> 00:11:38,462 Кой би, кой би... 207 00:11:38,597 --> 00:11:41,590 Бих бил в Тексас... Тексас? 208 00:11:41,725 --> 00:11:44,495 Кой би си помислил Бих ли бил в Тексас? 209 00:11:44,631 --> 00:11:49,070 АДЕЛА: Кой би имал мислех, че ще бъда в Тексас? 210 00:11:50,104 --> 00:11:52,337 Кой... кой би си помислил 211 00:11:52,472 --> 00:11:54,679 - Бих ли бил в Тексас? (слаба стрелба) 212 00:11:54,815 --> 00:11:57,716 МЪЖ: Просто бях на гости приятели в Тексас. 213 00:11:59,652 --> 00:12:00,910 (слаби викове и стрелба) 214 00:12:01,045 --> 00:12:02,115 Повтаряй след мен. 215 00:12:02,251 --> 00:12:05,416 Просто бях на гости при приятели в Тексас. 216 00:12:07,084 --> 00:12:09,222 ♪ ♪ 217 00:12:16,996 --> 00:12:19,001 (оживено бърборене) 218 00:12:20,166 --> 00:12:22,169 (кучешки лай в далечината) 219 00:12:27,643 --> 00:12:29,011 Хей, Хуан. 220 00:12:30,610 --> 00:12:32,679 Кърк ми го казва закъсняхте тази сутрин. 221 00:12:32,815 --> 00:12:34,482 Никога не закъснявам, сър. 222 00:12:34,617 --> 00:12:35,814 (смее се) 223 00:12:35,949 --> 00:12:37,448 Никога не закъсняваш? 224 00:12:38,485 --> 00:12:41,288 Хей, Кърк, Хуан тук казва, че лъжеш. 225 00:12:41,423 --> 00:12:43,960 Хуан е свободен човек. Той може да говори каквото си иска. 226 00:12:46,327 --> 00:12:47,492 Знаеш ли, Хуан, пак закъсняваш, 227 00:12:47,627 --> 00:12:49,398 Ще трябва да те уволня. Това са правилата. 228 00:12:49,533 --> 00:12:51,462 Да, сър. 229 00:12:53,270 --> 00:12:55,663 ДИЛАН: Хей, знаеш ли какво ми каза някой друг? 230 00:12:55,799 --> 00:12:57,204 Че е намерил лариата ти просто полагане 231 00:12:57,339 --> 00:12:58,704 в предната част на конюшнята на земята. 232 00:12:58,840 --> 00:13:00,506 вярно ли е 233 00:13:00,642 --> 00:13:02,176 Не, сър. 234 00:13:10,448 --> 00:13:12,481 (мърмори тихо на испански) 235 00:13:12,616 --> 00:13:16,419 T.T., твоята чистка защитен бонус. 236 00:13:16,555 --> 00:13:18,856 - Благодаря ви, г-н Тъкър. -Бъдете в безопасност. 237 00:13:18,991 --> 00:13:19,988 Благодаря, сър. 238 00:13:20,123 --> 00:13:21,525 Кърк. 239 00:13:23,898 --> 00:13:26,464 (говоря испански) 240 00:13:33,504 --> 00:13:36,540 Вършиш добра работа, Хуан. 241 00:13:36,675 --> 00:13:40,241 Косата на сина ми е разтреперана заради вчера. 242 00:13:40,377 --> 00:13:41,912 Не се обиждай. 243 00:13:42,047 --> 00:13:43,916 Благодаря, сър. 244 00:13:44,052 --> 00:13:46,055 Наистина го оценявам. 245 00:13:49,321 --> 00:13:51,357 Мога ли да бъда честен, г-н Тъкър? 246 00:13:53,190 --> 00:13:54,657 Моля, направете го. 247 00:13:56,528 --> 00:13:59,127 Синът ти не ме харесва защото... 248 00:13:59,262 --> 00:14:01,103 Аз съм мексиканец. 249 00:14:02,235 --> 00:14:05,141 И мисля, че Дилън вярва 250 00:14:05,276 --> 00:14:09,109 каубой не трябва да бъде от Мексико или... 251 00:14:09,244 --> 00:14:12,443 Аржентина или от някъде другаде. 252 00:14:12,579 --> 00:14:14,281 Знам, че много хора чувствам се така, 253 00:14:14,417 --> 00:14:16,285 но не съм сигурен такъв е случаят с Дилън. 254 00:14:16,421 --> 00:14:19,218 Той е много горд човек. Ти го надви вчера. 255 00:14:19,354 --> 00:14:21,354 Ти си адски добър каубой, Хуан. 256 00:14:23,122 --> 00:14:24,555 Не знам, сър. 257 00:14:29,126 --> 00:14:30,995 добре... 258 00:14:31,131 --> 00:14:32,897 И аз не знам. 259 00:14:33,032 --> 00:14:34,565 аз просто... 260 00:14:36,075 --> 00:14:38,504 Винаги съм учила сина си да бъда горд американец, 261 00:14:38,639 --> 00:14:41,212 но може би наистина не го направих научи го какво означава това. 262 00:14:42,248 --> 00:14:44,447 Дори не знам дали знам какво означава това вече, 263 00:14:44,582 --> 00:14:46,816 горд американец. 264 00:14:46,951 --> 00:14:48,914 Светът се променя навсякъде около нас. 265 00:14:49,050 --> 00:14:51,252 В гушите един на друг. 266 00:14:53,723 --> 00:14:55,652 Объркващи времена. 267 00:14:59,731 --> 00:15:01,724 искам да ти дам... 268 00:15:03,793 --> 00:15:07,070 ...по дяволите Бонус за защита от прочистване. 269 00:15:08,606 --> 00:15:10,238 Пазете се. 270 00:15:11,609 --> 00:15:13,241 благодаря 271 00:15:15,239 --> 00:15:16,915 ♪ ♪ 272 00:15:26,918 --> 00:15:28,786 Тези пари са нищо но начин за тези хора 273 00:15:28,922 --> 00:15:31,959 за да ни поддържат живи, за да могат продължаваме да използваме нашия робски труд. 274 00:15:32,095 --> 00:15:33,855 Ние не сме нищо повече от това. 275 00:15:35,498 --> 00:15:37,327 Знам какво съм - полза парите ми за обаче, 276 00:15:37,462 --> 00:15:39,465 и не е за защита. 277 00:15:40,473 --> 00:15:41,665 (щрака с език) 278 00:15:47,975 --> 00:15:50,505 ♪ ♪ 279 00:15:50,640 --> 00:15:52,809 (рок музика, пускана по радиото) 280 00:15:52,944 --> 00:15:54,816 РАДИО ВОДЕЩ: Сега сме само на един час път 281 00:15:54,951 --> 00:15:56,714 от годишната чистка. 282 00:15:56,849 --> 00:15:59,555 Както винаги, домът е най-доброто място да бъдеш, 283 00:15:59,690 --> 00:16:01,916 и силно се надяваме, че не сте там, заседнал в задръстване. 284 00:16:02,051 --> 00:16:04,689 Настоятелно ви съветваме за да получите себе си 285 00:16:04,824 --> 00:16:07,154 и тези, на които държите на безопасно място. 286 00:16:07,290 --> 00:16:10,430 Така че заключете тези врати, задайте тези системи за сигурност, 287 00:16:10,565 --> 00:16:13,368 и останете вътре за следващите 12 часа. 288 00:16:13,503 --> 00:16:15,871 И за тези от вас които участват, 289 00:16:16,006 --> 00:16:18,501 нека Бог бъде с всички вас. 290 00:16:18,636 --> 00:16:20,242 (вратата се затваря) (дрънкащи копчета) 291 00:16:23,075 --> 00:16:25,082 (въздиша) 292 00:16:33,483 --> 00:16:35,092 Един час е. 293 00:16:36,260 --> 00:16:38,656 T.T. каза, че ще бъде тук точно сега 294 00:16:39,655 --> 00:16:41,659 (приближаващо превозно средство) 295 00:16:42,892 --> 00:16:45,201 - Той идва. -(въздиша): Да. 296 00:16:51,170 --> 00:16:53,176 ♪ ♪ 297 00:17:08,560 --> 00:17:10,428 (въздиша) 298 00:17:10,563 --> 00:17:12,558 ♪ ♪ 299 00:17:19,901 --> 00:17:22,339 НОВИНАРКА (по телевизията): Пролетта е идва, както и Чистката. 300 00:17:22,475 --> 00:17:24,241 Реших, че не искам да се казва дядо... 301 00:17:24,376 --> 00:17:25,835 НОВИНАРКА: Говорихме с племенен водач Чиаго Хархо 302 00:17:25,970 --> 00:17:27,607 - по-рано днес. -ЧИАГО: Имахте своя шанс. 303 00:17:27,743 --> 00:17:29,507 Е, какво по дяволите искаш ли да те наричат, татко? 304 00:17:29,643 --> 00:17:30,844 Искам да ме наричат дядо. 305 00:17:30,979 --> 00:17:32,976 (смях) 306 00:17:34,045 --> 00:17:36,451 Вижте, моите хора са били гледайки отстрани, 307 00:17:36,587 --> 00:17:38,990 и виждаме, че на Америка достигна точка на кипене. 308 00:17:39,125 --> 00:17:41,959 Такава омраза не може да се съдържа. 309 00:17:42,094 --> 00:17:44,293 Ще изгорите градовете си до земята. 310 00:17:49,826 --> 00:17:51,968 Сега ще заключа, всички. 311 00:17:52,104 --> 00:17:53,771 -КАСИ: Добре. -КЕЙЛЪБ: Да. 312 00:17:53,906 --> 00:17:55,773 (щракане на бутони, бипкане) 313 00:17:55,908 --> 00:17:57,900 (силно механично тракане) 314 00:18:00,173 --> 00:18:02,179 ♪ ♪ 315 00:18:06,951 --> 00:18:09,311 (разтревожено мъчене) 316 00:18:09,447 --> 00:18:12,184 (скърцане на автобус) 317 00:18:12,320 --> 00:18:13,954 Почти стигнахме, момчета. 318 00:18:14,090 --> 00:18:16,189 Почти стигнахме. 319 00:18:16,324 --> 00:18:18,129 (неясно бърборене отвън) 320 00:18:23,933 --> 00:18:25,928 ♪ ♪ 321 00:18:44,283 --> 00:18:46,289 ♪ ♪ 322 00:19:08,342 --> 00:19:10,707 (вратата на автобуса се отваря със скърцане) 323 00:19:10,843 --> 00:19:12,843 (човек, говорещ испански над P.A.) 324 00:19:22,562 --> 00:19:24,518 Капитан. 325 00:19:24,653 --> 00:19:26,197 радвам се да те видя 326 00:19:28,364 --> 00:19:29,967 Другата половина, когато работата е свършена? 327 00:19:30,102 --> 00:19:31,569 Знам, че си добър за това, T.T. 328 00:19:31,704 --> 00:19:32,961 Добре. 329 00:19:33,097 --> 00:19:35,303 (говори испански) (поздравява на испански) 330 00:19:35,438 --> 00:19:37,439 (жена, говореща испански над P.A.) 331 00:19:42,009 --> 00:19:44,106 МЪЖ (над P.A.): Марка пътя си вътре. Продължавай да се движиш. 332 00:19:44,241 --> 00:19:47,548 Няма да отваряме нашите врати до 7:00 утре 333 00:19:47,683 --> 00:19:49,077 - когато Чистката приключи. (T.T. говори испански) 334 00:19:53,616 --> 00:19:55,050 (смее се) 335 00:20:01,267 --> 00:20:03,267 (врата трака, механично бръмчене) 336 00:20:10,404 --> 00:20:12,336 Чувствайте се като у дома си. 337 00:20:12,471 --> 00:20:14,212 (деца бърборят) 338 00:20:19,545 --> 00:20:21,109 (мъжът говори испански) 339 00:20:21,244 --> 00:20:22,446 ХАРПЪР: Добре, чакай, дръж, дръж. 340 00:20:22,582 --> 00:20:23,448 КЕЙЛЪБ: Вижте това 341 00:20:23,584 --> 00:20:25,414 (частчета за игра дрънчат) -Добре. 342 00:20:25,549 --> 00:20:27,016 Чакай какво? 343 00:20:27,151 --> 00:20:30,087 -Данг. -Какво? Как разбрахте как да стане това? 344 00:20:30,223 --> 00:20:32,230 (темата на новините се възпроизвежда по телевизията) (бърборенето продължава тихо) 345 00:20:34,157 --> 00:20:35,594 Националният празник празнуване 346 00:20:35,730 --> 00:20:38,593 нашата американска свобода най-накрая се върна. 347 00:20:38,728 --> 00:20:40,165 Лека нощ, Тексас, 348 00:20:40,301 --> 00:20:41,795 и късмет. 349 00:20:41,931 --> 00:20:44,501 (трептене на авариен сигнал) 350 00:20:44,636 --> 00:20:46,001 Започва се, всички. 351 00:20:46,136 --> 00:20:48,135 ЖЕНА (по телевизията): Това не е тест. 352 00:20:48,271 --> 00:20:50,645 Това е твоето Система за спешно излъчване 353 00:20:50,780 --> 00:20:52,809 обявяване нач на годишната чистка 354 00:20:52,945 --> 00:20:55,253 санкциониран от правителството на САЩ. 355 00:21:05,025 --> 00:21:06,361 ЖЕНА (по телевизията): ... са получили имунитет 356 00:21:06,497 --> 00:21:09,063 от Чистката и няма да бъде наранен. 357 00:21:09,199 --> 00:21:10,564 Започвайки със сирената, 358 00:21:10,700 --> 00:21:13,095 всяко престъпление, включително убийство... 359 00:21:21,975 --> 00:21:24,808 ...в 7:00 сутринта когато Чистката приключи. 360 00:21:24,943 --> 00:21:26,544 Благословена да е нашите нови бащи основатели 361 00:21:26,680 --> 00:21:29,017 и Америка, преродена нация. 362 00:21:29,153 --> 00:21:30,886 Бог да бъде с всички вас. 363 00:21:31,021 --> 00:21:33,687 (виене на сирена) 364 00:21:37,162 --> 00:21:38,890 (сирената продължава да звучи) 365 00:21:48,367 --> 00:21:49,569 (въздиша) 366 00:21:49,705 --> 00:21:51,102 (частчета за игра дрънчат) -КЕЙЛЪБ: Хмм. 367 00:21:51,238 --> 00:21:53,233 добре... 368 00:21:53,369 --> 00:21:55,879 (сирената продължава да звучи) (смее се) 369 00:21:56,014 --> 00:21:58,078 (диша дълбоко) 370 00:21:58,213 --> 00:22:00,081 (сирената свършва) 371 00:22:00,217 --> 00:22:02,210 (щурци цвърчат) 372 00:22:06,551 --> 00:22:08,425 (изстрел) 373 00:22:08,560 --> 00:22:11,619 (човек сумти) - ЖЕНАТА: Никога! никога повече! 374 00:22:11,754 --> 00:22:13,897 (кучета ръмжат) 375 00:22:14,032 --> 00:22:16,565 (яростен лай) 376 00:22:18,233 --> 00:22:20,430 (сумтене) 377 00:22:20,565 --> 00:22:21,834 (намушкване с острие) 378 00:22:23,274 --> 00:22:25,440 (бърза стрелба от разстояние) 379 00:22:25,575 --> 00:22:27,202 -(дрънчане на чинии) (тихо бърборене) 380 00:22:34,047 --> 00:22:36,519 (тихо свири статична музика по радио) 381 00:23:02,211 --> 00:23:03,909 Когато в Америка. 382 00:23:06,746 --> 00:23:09,112 Не, не това имах предвид. 383 00:23:10,155 --> 00:23:11,814 Какво имахте предвид тогава? 384 00:23:11,949 --> 00:23:14,790 Че Америка е всичко. 385 00:23:14,926 --> 00:23:15,921 (смее се) 386 00:23:18,053 --> 00:23:20,287 America is México. 387 00:23:20,422 --> 00:23:23,258 Америка е Африка. Америка е Италия. 388 00:23:23,393 --> 00:23:27,004 Можем да вземем всичко, можем да научим всичко, 389 00:23:27,139 --> 00:23:29,638 и можем да го прегърнем. 390 00:23:31,605 --> 00:23:33,807 Наистина ли вярваш в това? 391 00:23:34,876 --> 00:23:36,843 Това избирам да вярвам. 392 00:23:42,144 --> 00:23:45,880 ♪ Животът е казино ♪ 393 00:23:46,016 --> 00:23:48,250 ♪ I'm tellin' you ♪ 394 00:23:50,696 --> 00:23:53,895 ♪ И всички играят, момчета и момичета ♪ 395 00:23:54,030 --> 00:23:55,790 (смее се) -♪ Жени, деца, аз и ти ♪ 396 00:23:55,926 --> 00:23:57,133 (далечно тракане) 397 00:23:57,269 --> 00:23:58,992 ХАРПЪР: Ти си толкова луд. 398 00:23:59,128 --> 00:24:01,329 ♪ Заровете са заредени ♪ 399 00:24:03,100 --> 00:24:05,476 ♪ И всичко е поправено ♪ 400 00:24:06,474 --> 00:24:09,409 ♪ Дори скитник ♪ 401 00:24:09,545 --> 00:24:11,541 ♪ Бих ти казал това ♪ 402 00:24:11,677 --> 00:24:13,374 (далечен взрив) 403 00:24:14,386 --> 00:24:18,213 ♪ Добре дошли в трудни времена... ♪ 404 00:24:18,349 --> 00:24:20,050 (трясък отвън) (изкривяване на музика) 405 00:24:20,185 --> 00:24:23,018 (ехо): ♪ И се чувствам отпаднал ♪ 406 00:24:23,153 --> 00:24:25,989 ♪ Обичаш ли да грешиш? не? ♪ 407 00:24:26,125 --> 00:24:29,728 ♪ Е, ще го направиш преди да тръгнеш ♪ 408 00:24:29,863 --> 00:24:34,866 ♪ Имаме много залагания ♪ 409 00:24:35,002 --> 00:24:38,408 ♪ О, и ние сме казвам лъжи... ♪ 410 00:24:38,544 --> 00:24:40,170 (песента изчезва) (светлините прищракват) 411 00:24:43,378 --> 00:24:45,674 ♪ ♪ 412 00:24:45,809 --> 00:24:47,012 (меко дрънкане) 413 00:24:54,424 --> 00:24:56,417 (тупане, скърцане) 414 00:25:00,991 --> 00:25:02,995 (механично бръмчене) 415 00:25:04,335 --> 00:25:05,668 (бръмченето отшумява) 416 00:25:07,599 --> 00:25:09,540 глупав. 417 00:25:10,572 --> 00:25:11,731 (механично бръмчене) 418 00:25:11,867 --> 00:25:13,269 (въздиша) 419 00:25:18,874 --> 00:25:21,519 (въздиша) 420 00:25:39,401 --> 00:25:40,703 (Дилън крещи) 421 00:25:42,405 --> 00:25:43,802 -Бебе. -Иисус. 422 00:25:43,937 --> 00:25:45,803 -Какво? - Свали пистолета. 423 00:25:45,938 --> 00:25:48,269 Какво правиш тук? 424 00:25:48,405 --> 00:25:51,148 (въздиша) Стори ми се, че чух нещо. 425 00:25:51,283 --> 00:25:52,612 Това е тази проклета нощ. 426 00:25:52,747 --> 00:25:55,249 Дилън Тъкър, прекрати с глупостите. 427 00:25:55,384 --> 00:25:56,679 Майната му на чистката. 428 00:25:56,815 --> 00:25:58,480 Майната му на NFFA. 429 00:25:58,615 --> 00:26:01,081 Те не могат да диктуват как живеем живота си. 430 00:26:01,217 --> 00:26:03,255 Това е нашата държава, нали? 431 00:26:03,391 --> 00:26:07,660 И ние можем да изберем да донесем бебе в свят на любов. 432 00:26:07,795 --> 00:26:09,430 защо ми се смееш 433 00:26:09,566 --> 00:26:11,862 - По дяволите, скъпа. -Какво? 434 00:26:11,998 --> 00:26:14,000 Ти просто някак си ме възбуди. 435 00:26:18,444 --> 00:26:20,435 (бърза стрелба) -(крещи) 436 00:26:24,677 --> 00:26:25,840 (човек изсумтя) 437 00:26:25,975 --> 00:26:28,586 (човек крещи) 438 00:26:29,618 --> 00:26:30,717 ЖЕНА: побързайте! 439 00:26:30,853 --> 00:26:32,854 (бърза стрелба) (звънене) 440 00:26:38,664 --> 00:26:40,528 (звънецът продължава да бие на разстояние) 441 00:26:40,663 --> 00:26:42,857 (бърза стрелба от разстояние) 442 00:26:42,992 --> 00:26:44,668 (гумите скърцат) 443 00:26:47,672 --> 00:26:50,070 Госпожо, трябва върни се вътре. 444 00:26:50,205 --> 00:26:52,905 Просто имам нужда от въздух, нали знаеш, само за момент. 445 00:26:53,041 --> 00:26:54,876 (бързата стрелба продължава на разстояние) 446 00:26:56,205 --> 00:26:57,706 Това е първото ми прочистване. 447 00:26:57,842 --> 00:27:00,242 - Това ли очакваше? -Е, има части отМексико 448 00:27:00,378 --> 00:27:02,818 които звучат така всяка вечер. 449 00:27:04,455 --> 00:27:06,352 Имаме хубаво място тук. 450 00:27:06,487 --> 00:27:07,854 Тихо. 451 00:27:07,990 --> 00:27:11,387 добре за теб, лесни пари за нас. 452 00:27:11,523 --> 00:27:13,559 - Трябва да се върнеш. (приближаващо превозно средство) 453 00:27:13,695 --> 00:27:14,995 (радио статично пращене) 454 00:27:17,666 --> 00:27:18,801 Три талигани влизат. 455 00:27:20,201 --> 00:27:21,670 МЪЖ (по високоговорителя): Не се опитвайте да се скриете. 456 00:27:21,806 --> 00:27:25,368 Ние сме истинските патриоти на Америка. 457 00:27:26,812 --> 00:27:31,079 Наша работа е да запазим тази земя безплатно и чисто. 458 00:27:31,215 --> 00:27:34,345 (жена крещи) - Ще го направим вече не търпят чужденци 459 00:27:34,481 --> 00:27:38,618 изнасилване и ограбване Съединените американски щати. 460 00:27:38,753 --> 00:27:40,524 (уплашен вик) 461 00:27:40,659 --> 00:27:43,692 Ние ще ви намерим и ви дезинфекцира. 462 00:27:43,828 --> 00:27:48,094 Америка ще бъде американска още веднъж. 463 00:27:48,229 --> 00:27:50,030 ВОДЕЩ MERC: Тези момчета са луди по дяволите. 464 00:27:52,036 --> 00:27:54,104 МЪЖ (по високоговорителя): Пречистването на Америка 465 00:27:54,239 --> 00:27:55,963 е започнало. 466 00:27:56,099 --> 00:27:57,372 (жена изсумтя) 467 00:27:57,508 --> 00:28:01,809 (човек крещи от болка) 468 00:28:01,945 --> 00:28:03,312 АДЕЛА: Какво по дяволите правят? 469 00:28:03,447 --> 00:28:05,612 (жена крещи) 470 00:28:05,747 --> 00:28:07,212 (меко електронно бръмчене) 471 00:28:09,784 --> 00:28:12,155 (човек крещи от болка) 472 00:28:12,291 --> 00:28:14,214 помогни ми! помощ! 473 00:28:14,350 --> 00:28:16,760 (мъж и жена крещят) 474 00:28:19,128 --> 00:28:20,557 - Имам чист изстрел. -ВОДЕЩ MERC: Недей. 475 00:28:20,693 --> 00:28:23,294 Ще започнеш война и ще поставиш всичките ви хора са в опасност. 476 00:28:23,429 --> 00:28:25,294 МЪЖ (по високоговорителя): Няма да спрем до 477 00:28:25,430 --> 00:28:28,565 нашата велика нация е напълно почистен. 478 00:28:28,701 --> 00:28:33,234 Няма да търпим повече чужденците изнасилват и ограбват 479 00:28:33,370 --> 00:28:36,103 Съединените американски щати. 480 00:28:36,239 --> 00:28:38,307 Не се опитвайте да се скриете. 481 00:28:38,442 --> 00:28:42,776 Ние ще ви намерим и ви дезинфекцира. 482 00:28:42,911 --> 00:28:47,153 (избледняване): Америка ще бъде Американец още веднъж. 483 00:28:50,055 --> 00:28:51,454 ВОДЕЩ MERC: хей 484 00:28:52,954 --> 00:28:55,557 Къде си учил да боравя с такова оръжие? 485 00:29:00,399 --> 00:29:02,399 (бързата стрелба продължава на разстояние) 486 00:29:04,309 --> 00:29:06,176 ♪ ♪ 487 00:29:06,311 --> 00:29:08,306 (пукащ огън) 488 00:29:27,926 --> 00:29:29,932 ♪ ♪ 489 00:29:36,770 --> 00:29:39,106 (виене на сирена) 490 00:29:42,612 --> 00:29:44,546 (хората мърморят) 491 00:29:44,682 --> 00:29:47,244 (сирената продължава да звучи) 492 00:29:47,380 --> 00:29:50,313 (вратите бръмчат) -(възбудено бърборене) 493 00:29:50,448 --> 00:29:52,655 -МЪЖ: О, Боже мой. (аплодисменти) 494 00:29:52,790 --> 00:29:55,683 -Свърши се. -(наздраве) 495 00:30:04,362 --> 00:30:07,061 ЖЕНА: Успяхме. 496 00:30:07,197 --> 00:30:08,600 (Адела въздиша) 497 00:30:08,735 --> 00:30:11,369 (развълнувано бърборене, смях) -ЖЕНА: Виждам те. Виждам те. 498 00:30:21,986 --> 00:30:24,087 Арфа? Хайде да се захващаме за работа. 499 00:30:24,223 --> 00:30:27,382 („Преди следващата сълза Falls“ от пиеси на Фреди Фендър) 500 00:30:27,517 --> 00:30:29,926 -Харпър. -Сестро, хайде да вървим. 501 00:30:35,264 --> 00:30:36,394 (по радио): ♪ Ако той те доведе... ♪ 502 00:30:36,529 --> 00:30:38,200 Денят след Чистката трябва да е празник. 503 00:30:38,336 --> 00:30:39,469 не? 504 00:30:39,605 --> 00:30:41,436 ¿Qué es un holiday? 505 00:30:41,571 --> 00:30:43,533 Празник? Ммм 506 00:30:46,007 --> 00:30:47,368 ♪ Ако сълзите капят... ♪ 507 00:30:47,503 --> 00:30:49,044 Още един ден, още един долар. 508 00:30:50,943 --> 00:30:52,607 Мира. 509 00:30:52,742 --> 00:30:56,484 ♪ Преди следващия капка капка ♪ 510 00:30:56,619 --> 00:30:58,589 (ръмжене) 511 00:30:58,724 --> 00:31:00,385 T.T.: Ах, chingado. 512 00:31:04,426 --> 00:31:07,930 -♪ Ще бъда там ♪ (човек крещи слабо) 513 00:31:08,065 --> 00:31:12,133 ♪ Преди следващия капка капка ♪ 514 00:31:16,104 --> 00:31:19,342 ♪ Si te quiere de verdad ♪ 515 00:31:19,477 --> 00:31:20,905 (мучене на добитък) 516 00:31:21,040 --> 00:31:22,911 ♪ Te deseo ♪ 517 00:31:23,046 --> 00:31:28,512 ♪ Lo más bueno pa' los dos... ♪ 518 00:31:28,648 --> 00:31:30,854 НОВИНАР (по телевизията): ...оживена, ликуваща улица, 519 00:31:30,990 --> 00:31:33,121 санитарни екипи излизат с пълна сила 520 00:31:33,256 --> 00:31:35,817 със зловещата задача за дезинфекция на улици 521 00:31:35,952 --> 00:31:38,292 и почистване на трупове от тротоари и пътни платна. 522 00:31:38,427 --> 00:31:41,593 Чистката свърши, и сега почистването започна. 523 00:31:41,729 --> 00:31:44,593 В целия щат, насилие инцидентите приключиха преди часове... 524 00:31:44,728 --> 00:31:46,700 -МЪЖ (по телевизията): Фалшиви новини! (изстрел) 525 00:31:46,835 --> 00:31:48,767 (жена крещи) 526 00:31:48,903 --> 00:31:50,703 (мъж крещи) 527 00:31:50,838 --> 00:31:52,943 ♪ ♪ 528 00:32:04,753 --> 00:32:06,620 (конско пръхтене) 529 00:32:06,755 --> 00:32:08,750 ♪ ♪ 530 00:32:17,803 --> 00:32:19,860 АДЕЛА: Къде са всички? 531 00:32:22,870 --> 00:32:24,865 ♪ ♪ 532 00:32:42,054 --> 00:32:43,323 (остър взрив) 533 00:32:54,704 --> 00:32:56,633 (блеене на кози) 534 00:33:06,577 --> 00:33:08,381 (тихо): Какво по дяволите? 535 00:33:12,185 --> 00:33:13,991 (блеенето продължава) 536 00:33:15,318 --> 00:33:17,324 ♪ ♪ 537 00:33:29,903 --> 00:33:31,404 (ахва) 538 00:33:46,283 --> 00:33:47,882 (блеене) 539 00:33:56,524 --> 00:33:57,529 (изсумтя тихо) 540 00:33:59,463 --> 00:34:01,467 (блеенето продължава) 541 00:34:03,872 --> 00:34:04,866 (изсумтя тихо) 542 00:34:07,975 --> 00:34:09,811 (Адела задъхвана) 543 00:34:09,947 --> 00:34:11,480 АДЕЛА: !Ayúdenme! 544 00:34:11,615 --> 00:34:12,843 помощ! 545 00:34:12,979 --> 00:34:14,084 (сумтене) 546 00:34:14,883 --> 00:34:16,144 (задъхвайки се) 547 00:34:16,279 --> 00:34:17,483 помощ! 548 00:34:18,787 --> 00:34:19,782 (ахва) 549 00:34:20,989 --> 00:34:22,624 (ахва) Помощ! 550 00:34:22,759 --> 00:34:23,825 (Адела сумти) 551 00:34:23,961 --> 00:34:25,953 (и двамата пеят на испански) 552 00:34:36,608 --> 00:34:37,567 (Адела задъхвана) 553 00:34:37,703 --> 00:34:39,004 (човек подсвирква "Красивата Америка") 554 00:34:39,139 --> 00:34:41,144 помогни ми (задъхан) 555 00:34:42,813 --> 00:34:44,207 помощ! (сумтене) 556 00:34:44,343 --> 00:34:45,846 Не можете да направите това днес! 557 00:34:45,981 --> 00:34:47,150 Чистката приключи! 558 00:34:47,285 --> 00:34:48,949 -МЪЖ: Не, не. (Адела крещи на испански) 559 00:34:49,085 --> 00:34:50,543 Това е Вечната чистка. 560 00:34:50,679 --> 00:34:51,554 Никога не спира. 561 00:34:51,690 --> 00:34:53,319 !Ayúdenme! 562 00:34:53,454 --> 00:34:54,490 благодаря за вашето участие. 563 00:34:54,625 --> 00:34:55,552 мамка му! 564 00:34:55,688 --> 00:34:57,720 -(крещи) (механично щракане) 565 00:34:57,855 --> 00:34:59,058 (задъхан) (мъжът продължава да подсвирква) 566 00:34:59,194 --> 00:35:01,362 !Ayúdenme! Помощ! 567 00:35:02,629 --> 00:35:05,197 (крещи) Но Чистката свърши! 568 00:35:05,332 --> 00:35:07,329 (рязко щракване) -Помощ! 569 00:35:07,465 --> 00:35:09,363 Моля те! (крещи) 570 00:35:09,498 --> 00:35:10,904 (сумтене) 571 00:35:11,040 --> 00:35:13,070 АДЕЛА: Шефе! 572 00:35:13,205 --> 00:35:14,639 (задъхвайки се) 573 00:35:16,607 --> 00:35:17,642 АДЕЛА: Внимавай! 574 00:35:20,683 --> 00:35:22,350 МЪЖ: Ще умреш по дяволите! Всички ще умрете! 575 00:35:23,550 --> 00:35:25,049 -(мъжът крещи) -АДЕЛА: Помощ! Шефе! 576 00:35:25,184 --> 00:35:27,581 (човек крещи) 577 00:35:27,716 --> 00:35:29,016 АДЕЛА: Бъдете внимателни! 578 00:35:30,085 --> 00:35:31,186 -(сумтене) (тупва мляскащо) 579 00:35:31,321 --> 00:35:32,393 Шефе! 580 00:35:33,963 --> 00:35:34,927 ти добре ли си 581 00:35:35,062 --> 00:35:36,529 Шефе. (сумтене) 582 00:35:37,801 --> 00:35:39,065 (Дариус изсумтя) 583 00:35:39,201 --> 00:35:41,200 -Добре ли си? -да 584 00:35:41,336 --> 00:35:42,737 (задъхан) -Ела тук. 585 00:35:42,872 --> 00:35:43,773 (и двамата мрънкат) 586 00:35:43,909 --> 00:35:45,206 - Добре ли си? -да 587 00:35:45,341 --> 00:35:47,742 (човек крещи) (барът дрънчи на земята) 588 00:35:47,877 --> 00:35:49,371 (крещи) 589 00:35:49,506 --> 00:35:51,372 (мърмори) Майната ти! 590 00:35:51,507 --> 00:35:53,348 Майната ти! 591 00:35:56,645 --> 00:35:57,814 (човек се задушава) 592 00:36:00,384 --> 00:36:02,918 тръгвай! Дариус, върви! 593 00:36:03,721 --> 00:36:05,089 (остър пук) (Адела стене) 594 00:36:05,224 --> 00:36:06,887 (гумите скърцат) 595 00:36:07,023 --> 00:36:09,094 (сирена вие) (вратата на автомобила се отваря) 596 00:36:09,229 --> 00:36:10,796 Хвърлете оръжието си! 597 00:36:10,931 --> 00:36:13,533 - На колене. Зарежи го. -ДАРИУС: Не сме направили нищо. 598 00:36:13,668 --> 00:36:14,731 - Застани на колене. - Застани на колене. 599 00:36:14,867 --> 00:36:16,900 - Те ни нападнаха! - Нищо не направихме. 600 00:36:17,035 --> 00:36:18,765 Чистката приключи, госпожо. какво по дяволите правиш 601 00:36:18,901 --> 00:36:21,443 АДЕЛА: Господине, това е грешка! 602 00:36:21,578 --> 00:36:23,107 -Чакай моля те! -ДАРИУС: Не сме направили нищо лошо! 603 00:36:23,243 --> 00:36:24,109 чуй ме 604 00:36:24,244 --> 00:36:26,579 Чуйте ни, сър! 605 00:36:30,285 --> 00:36:32,755 ХУАН: Толкова е тихо. 606 00:36:32,890 --> 00:36:34,719 Къде са всички? 607 00:36:40,361 --> 00:36:41,389 ХУАН: О, хайде. 608 00:36:41,525 --> 00:36:43,260 Спрете колата. 609 00:36:43,395 --> 00:36:45,400 (говоря испански) 610 00:36:55,407 --> 00:36:57,247 Е, добре, добре. 611 00:37:02,579 --> 00:37:04,313 Вижте това 612 00:37:04,448 --> 00:37:06,454 ♪ ♪ 613 00:37:14,562 --> 00:37:16,662 Това се чувства като шибаната Коледа. 614 00:37:17,729 --> 00:37:19,764 Някой от вас ще ми донесе ли подарък? 615 00:37:21,264 --> 00:37:24,631 Кейлъб, знам, че го направи, и нека ви кажа, сър... 616 00:37:24,767 --> 00:37:27,475 Похарчих добре парите ти. 617 00:37:30,074 --> 00:37:31,807 Днес е вашият ден на разплата, каубой. 618 00:37:31,942 --> 00:37:33,210 -(Каси крещи) (Дилън стене) 619 00:37:33,346 --> 00:37:36,680 Ти се превръщаш в мен 620 00:37:36,816 --> 00:37:40,050 - и аз ставам теб, а? -(сумтене) 621 00:37:40,186 --> 00:37:43,184 Старият switcheroo се случва във всяко ранчо наоколо. 622 00:37:43,319 --> 00:37:46,725 Ти и всичките ти богаташи съседите ще разберат 623 00:37:46,860 --> 00:37:49,457 какво е да си безпарични и безсилни. 624 00:37:49,593 --> 00:37:50,795 Да бъде като нас! 625 00:37:52,270 --> 00:37:53,894 Тези богати копелета не може да се скрие 626 00:37:54,029 --> 00:37:55,567 зад техните стоманени стени не повече. 627 00:37:55,703 --> 00:37:58,732 Това е начинът нещата са сега, момчета! 628 00:37:58,867 --> 00:38:00,507 Тази чистка е завинаги! 629 00:38:00,643 --> 00:38:01,701 -(мъжете се смеят, крещят) -МЪЖ: Да. 630 00:38:01,837 --> 00:38:03,538 Това е истинската чистка. 631 00:38:03,673 --> 00:38:05,176 Вечната чистка. 632 00:38:05,311 --> 00:38:07,477 Завинаги след! 633 00:38:07,613 --> 00:38:09,248 МЪЖЕ: Завинаги след! 634 00:38:09,383 --> 00:38:10,815 (стрелба отдалеч) 635 00:38:14,049 --> 00:38:16,183 T.T.: Да, cabrón. 636 00:38:16,318 --> 00:38:18,854 -(сумтене) -Ще ти дам шанс 637 00:38:18,990 --> 00:38:20,691 за да спасиш семейството си, Дилън Тъкър, 638 00:38:20,827 --> 00:38:24,100 един по един, но ще трябва да платиш. 639 00:38:24,236 --> 00:38:26,230 -(изсумтя) - Да започнем с 640 00:38:26,365 --> 00:38:29,236 ейни, мини, 641 00:38:29,372 --> 00:38:30,767 - Мини, хо! (Харпър ахва) 642 00:38:30,903 --> 00:38:32,267 Колко бихте дали за нея, Дилън? 643 00:38:32,403 --> 00:38:34,670 Колко бихте дали на спрете ме да пусна куршум 644 00:38:34,805 --> 00:38:36,905 в главата на сестричката ти? 645 00:38:37,041 --> 00:38:39,745 Да кажем десет долара, и тя живее. 646 00:38:39,880 --> 00:38:41,712 О, така изглежда справедлива пазарна цена 647 00:38:41,848 --> 00:38:43,351 за този срив, безполезна жена. 648 00:38:43,486 --> 00:38:45,548 да видим колко пари имаш. 649 00:38:45,684 --> 00:38:47,422 О, мамка му, Дилън! забравих 650 00:38:47,557 --> 00:38:50,360 ти си аз сега, което означава, че си разорен. 651 00:38:51,727 --> 00:38:53,759 Нямаш пари. Това е гадно, нали? 652 00:38:54,825 --> 00:38:58,263 Виж, Дилън, без пари, 653 00:38:58,398 --> 00:39:00,261 ти нямаш власт. 654 00:39:00,397 --> 00:39:03,804 Без пари не можете да спестявате вашата собствена малка сестра, 655 00:39:03,940 --> 00:39:06,370 - и тя ще умре, защото от него. (сумтене, задъхване) 656 00:39:06,506 --> 00:39:09,269 Но какво е усещането? 657 00:39:10,345 --> 00:39:11,876 Какво е чувството, Дилън? 658 00:39:14,575 --> 00:39:17,046 - Чувства се като лайно, нали? (Харпър скимти) 659 00:39:18,054 --> 00:39:19,415 Това е моят живот. 660 00:39:19,551 --> 00:39:20,483 Това е нашият живот. 661 00:39:20,619 --> 00:39:22,419 Така се чувстваме. 662 00:39:22,555 --> 00:39:24,954 Така сме се чувствали 663 00:39:25,090 --> 00:39:26,925 всеки ден от деня, в който се родихме! 664 00:39:27,060 --> 00:39:29,389 И искам да се чувстваш по дяволите тази шибана болка 665 00:39:29,524 --> 00:39:31,126 - в шибания ти стомах, Дилън! (приглушен вик) 666 00:39:31,261 --> 00:39:32,332 по дяволите изглежда като на стареца 667 00:39:32,467 --> 00:39:33,733 има какво да кажа! Какво?! 668 00:39:33,868 --> 00:39:35,628 По дяволите! Прав си, Кърк! прав си! 669 00:39:35,763 --> 00:39:37,405 -Прав си! - Не давам мамка му, ако мислиш, че съм прав! 670 00:39:37,541 --> 00:39:39,905 Вие говорите за живот в Америка, 671 00:39:40,040 --> 00:39:42,842 начина, по който богатите стават богати от гърба на бедните, 672 00:39:42,977 --> 00:39:46,642 начина, по който е било откакто ограбихме тази земя 673 00:39:46,778 --> 00:39:49,116 от коренните американци. 674 00:39:49,252 --> 00:39:51,786 Но нямате право 675 00:39:51,921 --> 00:39:56,421 да се оплакват от много система, която поддържате 676 00:39:56,556 --> 00:39:57,656 като вдигна този пистолет 677 00:39:57,792 --> 00:39:59,159 и санкциониране проклетата чистка... 678 00:39:59,294 --> 00:40:01,022 Имаме нужда от повече оръжия. 679 00:40:01,158 --> 00:40:02,663 КЕЙЛЪБ: ...което е всичко за пари. 680 00:40:05,933 --> 00:40:09,000 Знаете кой е създал Чистката, нали? 681 00:40:09,135 --> 00:40:14,376 Куп мазнини, богати бизнесмени във Вашингтон, окръг Колумбия 682 00:40:14,512 --> 00:40:17,111 И така, какво би това те прави, Кърк? 683 00:40:17,247 --> 00:40:19,381 Какво би те накарало? 684 00:40:19,517 --> 00:40:23,348 а? Това ще те направи техен лакей 685 00:40:23,484 --> 00:40:26,116 и проклет лицемер. 686 00:40:26,251 --> 00:40:29,620 Те очакват да излезеш там и извършват своето насилие, 687 00:40:29,755 --> 00:40:31,327 за да могат да играят повече голф. 688 00:40:31,463 --> 00:40:32,660 Дори никога не са били в юмручен бой. 689 00:40:36,626 --> 00:40:38,727 Така че... 690 00:40:38,862 --> 00:40:41,630 от семейството ми за теб, 691 00:40:41,765 --> 00:40:43,833 върви на майната си. 692 00:40:43,969 --> 00:40:45,200 (изстрел) -(Каси крещи) 693 00:40:46,970 --> 00:40:48,677 ХУАН: Путо. 694 00:40:49,680 --> 00:40:51,371 (Каси крещи) (стрелбата продължава) 695 00:40:54,979 --> 00:40:56,684 -Покрий се! (мъже сумтене) 696 00:40:59,023 --> 00:41:00,183 Имаме нужда от подкрепление! 697 00:41:00,318 --> 00:41:02,624 МЪЖ (по радиото): Копирай това. Ние сме на път. 698 00:41:08,725 --> 00:41:10,566 (хлипане) 699 00:41:12,398 --> 00:41:14,101 Харпър. 700 00:41:14,237 --> 00:41:15,665 (вой, панталони) 701 00:41:15,801 --> 00:41:16,666 T.T.: Какво по дяволите?! 702 00:41:16,801 --> 00:41:17,836 Какво по дяволите, Кърк?! 703 00:41:17,972 --> 00:41:19,832 -татко? -Прочистването приключи, cabrón! 704 00:41:19,967 --> 00:41:21,544 Завинаги след това. 705 00:41:22,541 --> 00:41:24,411 ♪ ♪ 706 00:41:24,546 --> 00:41:26,142 (изкривено бърборене, плач) 707 00:41:28,587 --> 00:41:30,516 - Чистката свърши, човече! (Харпър крещи) 708 00:41:30,651 --> 00:41:33,553 (бърза стрелба от разстояние) 709 00:41:33,688 --> 00:41:35,618 Cuidado. Те идват. 710 00:41:35,754 --> 00:41:37,290 (стрелбата продължава) 711 00:41:37,426 --> 00:41:38,495 (викове на испански) 712 00:41:39,991 --> 00:41:41,394 ХУАН: Трябва да се качите тук. 713 00:41:41,530 --> 00:41:42,695 -Върви! -T.T.: Да вървим! 714 00:41:42,831 --> 00:41:44,199 ХУАН: Трябва да вземеш семейството си! 715 00:41:44,335 --> 00:41:45,727 T.T.: Харпър! хайде де! 716 00:41:45,862 --> 00:41:47,432 Харпър! да вървим 717 00:41:47,568 --> 00:41:49,436 Да тръгваме, да тръгваме. 718 00:41:49,571 --> 00:41:51,233 -Хайде де! -Хайде де. 719 00:41:54,002 --> 00:41:55,569 T.T.: хайде 720 00:41:55,705 --> 00:41:57,338 влизай 721 00:42:05,249 --> 00:42:06,619 ДИСПЕЧЕР (по радиото): 10-13, имаме 722 00:42:06,754 --> 00:42:08,985 са съобщени още три инцидента. 723 00:42:09,121 --> 00:42:10,718 - Върнете се в участъка. -(вой на сирена) 724 00:42:10,853 --> 00:42:11,928 Копирай това. 725 00:42:12,063 --> 00:42:13,152 Това е лудост. 726 00:42:13,287 --> 00:42:15,290 Хората не чуват сирените? 727 00:42:15,426 --> 00:42:17,125 -Малко по-зает от миналата година, а? - да 728 00:42:17,260 --> 00:42:19,332 ЧОВЕК: Дори не би трябвало да съм тук. 729 00:42:19,468 --> 00:42:21,197 Не съм направил нищо лошо. 730 00:42:22,707 --> 00:42:24,671 Няма такова нещо вече като престъпление. 731 00:42:24,807 --> 00:42:27,274 (стрелба и викове на разстояние) 732 00:42:27,409 --> 00:42:29,135 Пусни ме, по дяволите! 733 00:42:29,270 --> 00:42:30,945 Бихте ли млъкнали, по дяволите? 734 00:42:31,081 --> 00:42:31,981 Накарай ме. 735 00:42:32,116 --> 00:42:34,347 (кикотене) 736 00:42:34,483 --> 00:42:35,985 Какво става, Дариус? 737 00:42:36,121 --> 00:42:38,017 аз не знам 738 00:42:38,152 --> 00:42:40,150 (бърза стрелба) (хора крещят, крещят) 739 00:42:42,059 --> 00:42:43,252 Адела. 740 00:42:48,491 --> 00:42:50,022 ДИЛАН: Добре, нека проверя радиото. 741 00:42:50,158 --> 00:42:51,257 Може би има новини. 742 00:42:51,392 --> 00:42:53,168 НОВИНАР: Хората все още се чистят 743 00:42:53,304 --> 00:42:54,628 в цялата страна. 744 00:42:54,764 --> 00:42:56,871 „Ever After Purge“ се появява из всички социални медии, 745 00:42:57,006 --> 00:42:58,869 непрекъснато прочистване дублиран "Вечната чистка". 746 00:42:59,004 --> 00:43:00,165 Къде, по дяволите, ще отидем? 747 00:43:00,301 --> 00:43:02,302 Ще намерим някъде на сигурно място. 748 00:43:02,438 --> 00:43:03,636 Първо ще помогнем на Хуан намери жена му, 749 00:43:03,771 --> 00:43:05,876 - тогава ще намерим някъде на сигурно място. (телефонът звъни) 750 00:43:06,012 --> 00:43:07,140 НОВИНАР: Останете в домовете си. 751 00:43:07,275 --> 00:43:09,080 (Роза говори трескаво) 752 00:43:15,753 --> 00:43:16,890 Благодаря. 753 00:43:17,026 --> 00:43:18,288 НОВИНАР: ...ще вземат действие за спирането му. 754 00:43:18,424 --> 00:43:20,956 - Но все пак никой не знае... -Знам къде е тя. 755 00:43:21,092 --> 00:43:22,289 ...който дефинира това движение. 756 00:43:22,424 --> 00:43:24,095 -(вой на сирена) (скърцане на гуми) 757 00:43:26,196 --> 00:43:29,430 ЖЕНА: Завинаги след това. Завинаги след това. 758 00:43:30,499 --> 00:43:32,866 (кикотене): Това е първият... 759 00:43:33,002 --> 00:43:35,539 истински... Чистка. 760 00:43:35,674 --> 00:43:36,573 (кикотене) 761 00:43:36,708 --> 00:43:38,544 (смее се) 762 00:43:38,679 --> 00:43:40,040 Никога няма да спре. 763 00:43:40,176 --> 00:43:42,151 (жената продължава да се кикоти) 764 00:43:42,286 --> 00:43:45,153 Пусни ме, по дяволите! 765 00:43:45,288 --> 00:43:47,283 ♪ ♪ 766 00:44:07,507 --> 00:44:09,771 мамка му 767 00:44:09,907 --> 00:44:11,747 Блокиран е. 768 00:44:15,647 --> 00:44:17,245 дръж се 769 00:44:17,380 --> 00:44:19,386 Станцията е само на няколко пресечки. 770 00:44:19,522 --> 00:44:21,823 Надявам се тя да е там. 771 00:44:22,855 --> 00:44:25,222 Можем да вървим пеша от тук. 772 00:44:32,061 --> 00:44:34,127 (въздушните спирачки съскат) 773 00:44:34,262 --> 00:44:35,296 Отивай да вземеш жена си. 774 00:44:35,432 --> 00:44:36,562 Ще останем тук и защита на камиона. 775 00:44:36,698 --> 00:44:39,034 Но ти се движиш бързо. Тук не е безопасно. 776 00:44:39,170 --> 00:44:40,472 Не е нужно да ни чакате. 777 00:44:40,607 --> 00:44:41,777 Да, правим. 778 00:44:43,744 --> 00:44:45,407 идвам с теб 779 00:44:46,715 --> 00:44:48,307 Не е нужно да правите това. 780 00:44:48,443 --> 00:44:51,714 Не, не трябва да правите това. 781 00:44:51,849 --> 00:44:53,855 Да, разбирам. 782 00:44:55,019 --> 00:44:56,726 Те спасиха живота ни. 783 00:44:58,892 --> 00:45:00,721 Ще бъдем тук. Сега върви. 784 00:45:00,857 --> 00:45:02,699 хайде 785 00:45:07,971 --> 00:45:09,970 (стрелбата продължава слабо на разстояние) 786 00:45:14,403 --> 00:45:16,244 T.T.: Аз ще взема задната. 787 00:45:16,380 --> 00:45:18,180 Хайде, момчета. 788 00:45:18,315 --> 00:45:20,145 Тази страна. 789 00:45:25,281 --> 00:45:26,617 (шепне): Verga. 790 00:45:26,752 --> 00:45:28,758 (мухи жужат) 791 00:45:31,124 --> 00:45:33,086 -(вой на сирена) (скърцане на гуми) 792 00:45:33,222 --> 00:45:35,627 (отвън стрелба наблизо) 793 00:45:35,762 --> 00:45:38,966 Това е .30-06. 794 00:45:39,962 --> 00:45:41,034 (въздиша) 795 00:45:41,169 --> 00:45:42,499 (викове и стрелба продължете навън) 796 00:45:42,635 --> 00:45:44,536 .30-30. 797 00:45:44,671 --> 00:45:46,308 да, да 798 00:45:46,444 --> 00:45:48,110 (бърза стрелба отвън) 799 00:45:48,245 --> 00:45:49,708 AR-15. 800 00:45:49,843 --> 00:45:52,214 Слушайте този ритъм. 801 00:45:52,349 --> 00:45:54,349 Това е Глок. 802 00:45:54,485 --> 00:45:55,675 (стрелбата продължава) 803 00:45:58,449 --> 00:46:00,521 - Слушай този бас. (стойки за пистолети) 804 00:46:00,656 --> 00:46:02,323 Двуцевна пушка. 805 00:46:02,458 --> 00:46:03,620 (бърза стрелба) 806 00:46:03,755 --> 00:46:05,795 АК-47. 807 00:46:07,160 --> 00:46:08,864 (имитира бърза стрелба, смее се) 808 00:46:10,595 --> 00:46:13,994 Домашна музика от сърцето точно там. 809 00:46:14,129 --> 00:46:15,497 (смее се) 810 00:46:17,138 --> 00:46:19,869 Това е американска музика, копеле. 811 00:46:20,005 --> 00:46:21,233 (стрелбата продължава) 812 00:46:21,368 --> 00:46:22,908 (имитира стрелба) 813 00:46:23,043 --> 00:46:24,810 -(вой на сирена) -МЪЖ: По дяволите! 814 00:46:24,946 --> 00:46:26,678 (скърцане на гуми) -О! 815 00:46:26,814 --> 00:46:29,648 Ударете групата! 816 00:46:29,784 --> 00:46:32,512 Симфонията пее! 817 00:46:32,648 --> 00:46:34,056 ЗАМЕСТНИК: Дръж се! Атакувани сме! 818 00:46:34,192 --> 00:46:35,415 (сумтене) 819 00:46:35,551 --> 00:46:37,057 (скърцане на гуми) -Изпращане! 820 00:46:37,192 --> 00:46:38,822 Ние сме извън участъка! Поискайте резервно копие! 821 00:46:38,957 --> 00:46:40,225 Бум, бум, бум! 822 00:46:48,330 --> 00:46:50,334 (метално скърцане) 823 00:46:54,745 --> 00:46:56,505 -(мъж изсумтя) (Адела крещи) 824 00:47:03,647 --> 00:47:06,020 (стрелбата продължава слабо на разстояние) 825 00:47:13,693 --> 00:47:14,724 какво? 826 00:47:14,859 --> 00:47:16,758 окей 827 00:47:16,894 --> 00:47:18,598 Скъпа... 828 00:47:18,734 --> 00:47:20,593 Трябва да вземеш това. 829 00:47:20,729 --> 00:47:22,434 Не задавай никакви въпроси, не точно сега. 830 00:47:22,570 --> 00:47:24,101 Ще изляза от колата. Трябва да заключиш вратата. 831 00:47:24,236 --> 00:47:26,099 -Добре. -Веднага се връщам. 832 00:47:26,234 --> 00:47:27,536 (задъхан) 833 00:47:45,759 --> 00:47:48,689 ♪ ♪ 834 00:48:13,149 --> 00:48:15,155 ♪ ♪ 835 00:48:21,157 --> 00:48:22,089 (крещи, ахва) 836 00:48:22,224 --> 00:48:23,365 (тракане на врата) 837 00:48:23,500 --> 00:48:24,593 Отвори, кучко. 838 00:48:29,165 --> 00:48:31,171 (задъхан) 839 00:48:36,007 --> 00:48:38,013 ♪ ♪ 840 00:48:56,126 --> 00:48:58,132 ♪ ♪ 841 00:49:03,806 --> 00:49:05,708 -Бебе! -(сумтене) 842 00:49:05,843 --> 00:49:07,603 -Не! (удари по вратата) 843 00:49:18,380 --> 00:49:21,023 (задъхвайки се свирепо) 844 00:49:26,522 --> 00:49:28,729 -Да! -Покрий ме! 845 00:49:28,865 --> 00:49:32,067 Давай, давай, давай! Завинаги Purge! 846 00:49:33,394 --> 00:49:35,169 (човек се напряга) 847 00:49:36,404 --> 00:49:38,000 -(крещи) - Ти си мъртъв, по дяволите, пута! 848 00:49:38,135 --> 00:49:39,668 (и двамата мрънкащи) 849 00:49:43,140 --> 00:49:44,875 Вземи... (изсумтя) 850 00:49:45,010 --> 00:49:46,180 Махни се от мен! 851 00:49:49,081 --> 00:49:50,079 ти си прасе! 852 00:49:50,215 --> 00:49:52,681 Махни се от мен! 853 00:49:53,987 --> 00:49:55,751 Спрете да се борите! 854 00:49:56,588 --> 00:49:59,120 - Махни се от мен! (викове, стене) 855 00:49:59,255 --> 00:50:01,087 (и двамата мрънкащи) 856 00:50:01,223 --> 00:50:02,229 (крещи) 857 00:50:06,933 --> 00:50:08,730 (крещи) 858 00:50:11,939 --> 00:50:12,807 копеле! 859 00:50:12,942 --> 00:50:14,804 (Адела крещи на испански) 860 00:50:14,940 --> 00:50:16,577 помогни ми! 861 00:50:16,712 --> 00:50:18,674 Шибана свиня! 862 00:50:20,408 --> 00:50:21,875 Убий го! 863 00:50:23,678 --> 00:50:25,817 (Адела крещи на испански) 864 00:50:25,953 --> 00:50:27,848 (всички сумтещи) 865 00:50:31,420 --> 00:50:32,824 (пукнатини по врата) 866 00:50:32,959 --> 00:50:34,855 (Адела задъхана) 867 00:50:38,301 --> 00:50:39,860 (хора викат отвън, блъскане на ван) 868 00:50:41,697 --> 00:50:42,834 -Движи се. -МЪЖ: Прочистване завинаги! 869 00:50:42,969 --> 00:50:44,436 Отворете го! 870 00:50:44,571 --> 00:50:46,399 - Махни се от пътя! -ЖЕНА: Завинаги! 871 00:50:46,535 --> 00:50:47,839 (викането продължава) 872 00:50:47,974 --> 00:50:49,474 (жена крещи) 873 00:50:52,941 --> 00:50:54,809 (бърза стрелба) -ДАРИУС: Какво беше това? 874 00:50:57,785 --> 00:50:58,785 Хуан? 875 00:50:58,920 --> 00:51:00,412 -Адела. -Хуан! 876 00:51:00,547 --> 00:51:02,821 Хуан! Хуан. 877 00:51:02,956 --> 00:51:04,751 (Адела задъхана) 878 00:51:04,886 --> 00:51:08,290 (Адела и Хуан говоря испански) 879 00:51:08,426 --> 00:51:10,726 ЧОВЕК: Прочистване завинаги! 880 00:51:13,571 --> 00:51:15,530 (задъхан) 881 00:51:15,666 --> 00:51:17,165 -АДЕЛА: De nada. -!Вамос! 882 00:51:17,300 --> 00:51:19,075 тук! 883 00:51:21,975 --> 00:51:23,043 (Адела крещи) 884 00:51:23,178 --> 00:51:25,180 (стрелбата продължава в далечината) 885 00:51:26,674 --> 00:51:28,308 Камионът идва! 886 00:51:28,443 --> 00:51:29,514 Това е Дилън! 887 00:51:29,649 --> 00:51:31,615 Камион! Качвай се в камиона! (викове на испански) 888 00:51:32,418 --> 00:51:34,517 -Влизай! - Камионът! влизай! 889 00:51:34,653 --> 00:51:36,792 -Хайде, шефе. -Не! Намерете безопасност сега! 890 00:51:36,927 --> 00:51:38,360 Трябва да стигна до семейството си. 891 00:51:38,495 --> 00:51:40,229 -!Адела! (крещи на испански) -Ще ти помогнем. 892 00:51:40,364 --> 00:51:42,624 Ще се движа по-бързо сам. ще се оправя Просто върви. 893 00:51:42,760 --> 00:51:43,924 -ХУАН: Давай, давай, давай, давай! -Хайде де! 894 00:51:46,097 --> 00:51:46,965 тук 895 00:51:47,100 --> 00:51:48,133 Ти ми спаси живота. 896 00:51:48,269 --> 00:51:49,165 - Благодаря ти, Дариус. -Добре. 897 00:51:49,301 --> 00:51:50,463 ХУАН: Адела! 898 00:51:50,598 --> 00:51:52,868 (говоря испански) 899 00:51:53,003 --> 00:51:55,307 (стрелбата продължава) (жена крещи в далечината) 900 00:51:55,443 --> 00:51:57,443 (Т.Т. и Хуан викам на испански) 901 00:51:58,882 --> 00:52:00,875 (стрелбата продължава) 902 00:52:06,723 --> 00:52:08,718 ♪ ♪ 903 00:52:28,142 --> 00:52:30,146 (вятърът свисти тихо) 904 00:52:42,717 --> 00:52:44,216 (звъни звънец на входа) 905 00:52:44,351 --> 00:52:46,888 (испански новини свири тихо по радиото) 906 00:52:55,029 --> 00:52:57,239 Добре, да хванем всичко, което можем. 907 00:53:00,868 --> 00:53:02,772 T.T.: Фъстъчено масло? 908 00:53:07,951 --> 00:53:09,581 Намерихте желето. 909 00:53:10,853 --> 00:53:12,518 Това може да свърши работа. 910 00:53:14,450 --> 00:53:16,456 ♪ ♪ 911 00:53:36,942 --> 00:53:38,439 НОВИНАРКА (по телевизията): Тъй като насилието ескалира 912 00:53:38,575 --> 00:53:39,776 в цялата страна, 913 00:53:39,911 --> 00:53:42,149 все още се опитваме за да получите повече информация. 914 00:53:42,285 --> 00:53:43,349 НОВИНАР: Точно така, Рут. 915 00:53:43,485 --> 00:53:44,849 И все още опитваме да разбера 916 00:53:44,985 --> 00:53:48,519 ако това Forever Purge беше координирани или спонтанни. 917 00:53:48,655 --> 00:53:50,484 Различни хаштагове-- 918 00:53:50,619 --> 00:53:52,355 919 00:53:52,491 --> 00:53:53,857 са навсякъде в интернет. 920 00:53:53,992 --> 00:53:56,793 Крайни конспиративни групи подкрепящи Forever Purge 921 00:53:56,928 --> 00:53:59,799 призовават за нова Америка, от която ще се появи... 922 00:53:59,934 --> 00:54:01,567 Адела. 923 00:54:02,901 --> 00:54:05,604 Страх ме е да родя бебето си в този свят. 924 00:54:05,740 --> 00:54:08,105 НОВИНАР: Свобода да мразиш. Свобода на прочистване. 925 00:54:08,240 --> 00:54:09,639 Свобода да умреш. 926 00:54:09,775 --> 00:54:12,273 NFFA посъветва че някой 927 00:54:12,409 --> 00:54:15,146 показвайки знамето Ever After ще бъде арестуван веднага. 928 00:54:15,282 --> 00:54:17,878 Заедно сме в това. 929 00:54:18,014 --> 00:54:19,617 -(новинарска тема играе) - Извънредни новини. 930 00:54:19,752 --> 00:54:21,818 Току-що получихме съобщение че NFFA 931 00:54:21,953 --> 00:54:23,986 е обявил военно положение в цялата страна. 932 00:54:24,121 --> 00:54:26,822 Ще бъдат изпратени американски военни в почти всеки град 933 00:54:26,958 --> 00:54:29,021 да спрат насилието и възстанови мира. 934 00:54:29,157 --> 00:54:30,558 На гражданите се казва да се откажа... 935 00:54:30,694 --> 00:54:31,927 ХУАН: ¿Bueno? 936 00:54:33,936 --> 00:54:34,901 !Буено! 937 00:54:35,036 --> 00:54:36,168 (тихо стене) 938 00:54:36,303 --> 00:54:38,934 (мърморене на испански) 939 00:54:39,941 --> 00:54:40,809 (въздиша) 940 00:54:40,944 --> 00:54:43,401 (говоря испански) 941 00:54:43,537 --> 00:54:47,180 чакай Хуан, не мога да разбера това, което казваш. 942 00:54:47,316 --> 00:54:49,215 хайде Клетките. 943 00:54:49,350 --> 00:54:50,986 The-the... (говори испански) 944 00:54:51,122 --> 00:54:53,179 - Кули? - Да, кулите. 945 00:54:53,314 --> 00:54:55,051 Клетъчните кули. Режат ги. 946 00:54:55,187 --> 00:54:58,551 хей Току що го гледахме много градове са потъмнели. 947 00:54:58,687 --> 00:55:00,357 Маями го няма. 948 00:55:00,492 --> 00:55:02,163 Остин е под обсада. 949 00:55:02,298 --> 00:55:03,328 Първи реагиращи са претоварени. 950 00:55:03,464 --> 00:55:04,328 Ние сме в извънредно положение. 951 00:55:04,464 --> 00:55:05,895 Има го в цялата страна. 952 00:55:06,031 --> 00:55:08,729 Насилието се разпространява и не спира. 953 00:55:08,865 --> 00:55:11,369 Така че няма къде да отидете безопасно. 954 00:55:11,504 --> 00:55:13,199 Няма начин да получите помощ. 955 00:55:15,810 --> 00:55:17,740 (Испанските новини продължават тихо по радиото) 956 00:55:17,875 --> 00:55:20,178 ХАРПЪР: Ето го отново този символ. 957 00:55:20,313 --> 00:55:21,746 Това беше планирано. 958 00:55:25,746 --> 00:55:26,678 Имам карта. 959 00:55:26,813 --> 00:55:28,119 Имам амуниции. 960 00:55:28,254 --> 00:55:30,024 (говори испански) 961 00:55:30,160 --> 00:55:32,217 -Какво? -Усили го! 962 00:55:32,353 --> 00:55:34,227 -Дай ми го. (силата на звука на радиото се увеличава) 963 00:55:34,362 --> 00:55:36,365 (Испанските новини продължават) 964 00:55:38,326 --> 00:55:40,400 Добре. Е, трябва да направим ход. 965 00:55:40,536 --> 00:55:42,734 Те ще бъдат идвам тук за газ. 966 00:55:45,102 --> 00:55:48,077 -Хей Имаме новини, момчета. -КАСИ: Какво е? 967 00:55:48,212 --> 00:55:50,071 НОВИНАР: Повтарям, вашата безопасност... 968 00:55:50,207 --> 00:55:51,245 -T.T.: Вземи това. -...не може да бъде гарантирано. 969 00:55:51,381 --> 00:55:52,610 T.T.: Добре. слушайте 970 00:55:52,746 --> 00:55:53,807 НОВИНАР: Заради вълните от насилие 971 00:55:53,942 --> 00:55:55,614 в момента помита САЩ, 972 00:55:55,749 --> 00:55:57,913 мексикански президент Леон Гарсия Солер 973 00:55:58,049 --> 00:56:00,786 и канадски министър-председател Софи Пуече 974 00:56:00,921 --> 00:56:03,758 отварят границите си за следващите шест часа. 975 00:56:03,893 --> 00:56:07,995 Мексико и Канада ще се включат всеки от Америка невъоръжен 976 00:56:08,131 --> 00:56:09,563 и им дай убежище 977 00:56:09,698 --> 00:56:12,600 докато се възстанови редът в САЩ 978 00:56:12,736 --> 00:56:15,562 Тогава и двете страни ще затварят границите си отново 979 00:56:15,698 --> 00:56:16,929 след шест часа. 980 00:56:17,064 --> 00:56:18,836 Още веднъж, след шест часа, 981 00:56:18,971 --> 00:56:21,274 и двете граници ще бъдат затваряне за неопределено време. 982 00:56:21,410 --> 00:56:23,268 Има сигнали за насилие 983 00:56:23,404 --> 00:56:24,836 от всички краища на Съединените щати. 984 00:56:24,972 --> 00:56:26,307 Трябва да отидем в Мексико. 985 00:56:26,442 --> 00:56:28,076 НОВИНАР: Други страни по целия свят стоят настрана 986 00:56:28,211 --> 00:56:30,645 в изумление от какво се случва в САЩ 987 00:56:30,781 --> 00:56:31,948 За да обобщим, канадците и... 988 00:56:33,990 --> 00:56:35,985 ♪ ♪ 989 00:56:37,455 --> 00:56:39,521 да вървим 990 00:56:39,657 --> 00:56:41,661 Нямаме избор. 991 00:56:46,330 --> 00:56:48,295 НОВИНАР: Властите са призовавайки всички да получат 992 00:56:48,431 --> 00:56:49,937 до най-близката граница възможно най-скоро. 993 00:56:50,072 --> 00:56:51,529 НОВИНАР 2:Само с три Остават час и половина, 994 00:56:51,665 --> 00:56:53,266 хиляди войници са събрани... 995 00:56:53,401 --> 00:56:54,703 НОВИНАРКА: Вписвания в Мексико и Канада 996 00:56:54,838 --> 00:56:55,971 вече са претоварени. 997 00:56:56,107 --> 00:56:57,310 НОВИНАР 3: Слушатели, не се бавете, 998 00:56:57,446 --> 00:56:59,007 и излезте, докато можете. 999 00:56:59,143 --> 00:57:00,839 Ще приключваме нашето предаване тук. 1000 00:57:00,975 --> 00:57:02,213 Успех, Америка. 1001 00:57:02,348 --> 00:57:03,782 Пазете се. 1002 00:57:03,917 --> 00:57:05,916 (статично пращене) (приглушено бърборене по радиото) 1003 00:57:34,309 --> 00:57:36,518 не ме харесваш, правиш ли, Дилън? 1004 00:57:38,012 --> 00:57:40,148 Не харесваш мексиканците. 1005 00:57:41,624 --> 00:57:43,585 какво си ти за какво говориш, Хуан? 1006 00:57:43,721 --> 00:57:46,856 Хайде, бъди честен. 1007 00:57:46,992 --> 00:57:49,822 нека... Как го казваш това? 1008 00:57:49,958 --> 00:57:52,032 Ъъъ, да нарежа лайна? 1009 00:57:52,168 --> 00:57:53,760 Прекрати глупостите? 1010 00:57:53,896 --> 00:57:54,894 Престани с глупостите. да 1011 00:57:55,030 --> 00:57:56,096 Искаш ли да спреш с глупостите? 1012 00:57:56,232 --> 00:57:57,737 Искам да режа мамката с теб. 1013 00:57:57,872 --> 00:58:00,209 Добре, ще спра с теб, Хуан. 1014 00:58:00,344 --> 00:58:02,610 Нямам проблем с мексиканците. 1015 00:58:02,745 --> 00:58:04,677 Но ще кажа, че не го правя разберете вашата култура 1016 00:58:04,812 --> 00:58:07,483 точно както ти не го правиш разбере моето. 1017 00:58:09,016 --> 00:58:11,948 Божията честна истина-- Не мисля, че белите хора 1018 00:58:12,084 --> 00:58:14,452 са по-добри или по-лоши отколкото всеки друг. 1019 00:58:14,587 --> 00:58:16,888 Но аз вярвам в това. 1020 00:58:18,420 --> 00:58:21,361 Всички трябва просто придържаме се към нашите собствени. 1021 00:58:21,496 --> 00:58:23,730 Просто се оставете един друг на мира. 1022 00:58:25,532 --> 00:58:28,069 Може и да си прав. 1023 00:58:28,205 --> 00:58:30,198 Но сега сме заедно. 1024 00:58:39,182 --> 00:58:41,517 По дяволите това ли е? 1025 00:58:42,550 --> 00:58:43,815 Добре, всички, събудете се. 1026 00:58:43,950 --> 00:58:46,087 -Събуди се! Бъдете нащрек! (бърза стрелба) 1027 00:58:46,222 --> 00:58:48,891 (хората викат) 1028 00:58:49,026 --> 00:58:50,416 мамка му 1029 00:58:50,551 --> 00:58:52,092 -ДИЛАН: Исусе Христе. (скърцане на гуми) 1030 00:58:52,227 --> 00:58:53,888 някога след това? 1031 00:58:54,023 --> 00:58:56,422 (двигателите на мотоциклети се въртят) 1032 00:59:03,601 --> 00:59:05,772 мамка му 1033 00:59:10,105 --> 00:59:13,009 (двигателите на мотоциклети се въртят) 1034 00:59:13,144 --> 00:59:15,144 ДИЛАН: Добре, идват срещу нас. 1035 00:59:19,456 --> 00:59:20,721 -(аха) (куршуми рикошират) 1036 00:59:21,956 --> 00:59:24,116 ДИЛАН: По дяволите. Те стрелят по нас. 1037 00:59:24,251 --> 00:59:26,562 (двигатели на мотоциклети мащабиране) 1038 00:59:29,092 --> 00:59:30,025 мамка му Бавят ни. 1039 00:59:30,161 --> 00:59:32,133 -Отбийте! -Колко са? 1040 00:59:32,269 --> 00:59:33,493 (Хуан говори испански) 1041 00:59:33,629 --> 00:59:35,169 - Има двама от тази страна. -ДИЛАН: Стой долу. 1042 00:59:35,304 --> 00:59:36,429 Просто продължавай да караш. 1043 00:59:38,002 --> 00:59:40,906 ЧОВЕК: Спрете този камион! Сега! 1044 00:59:41,975 --> 00:59:43,475 ДИЛАН: Стой долу. Всички да стоят долу. 1045 00:59:43,611 --> 00:59:45,340 ЧОВЕК: Спрете този камион! 1046 00:59:45,475 --> 00:59:47,207 - Просто ще го прегазя. -КАСИ: Не, скъпа. 1047 00:59:47,343 --> 00:59:48,715 -Не, скъпа, почакай. -ХАРПЪР: Чакай. чакай 1048 00:59:48,850 --> 00:59:50,345 -Недей. Хрумна ми идея. -ДИЛАН: Какво? 1049 00:59:50,480 --> 00:59:52,179 АДЕЛА: Не го прави. Има твърде много от тях. 1050 00:59:52,315 --> 00:59:54,117 ХАРПЪР: Хуан, махни се от прозореца. 1051 00:59:55,285 --> 00:59:56,458 ДИЛАН: Стойте далече от прозореца. 1052 00:59:56,593 --> 00:59:57,688 ХАРПЪР: Завинаги, копелета! 1053 00:59:57,824 --> 00:59:59,217 Дръпни този шибан камион! 1054 00:59:59,352 --> 01:00:00,992 (двигателите на мотоциклети се въртят) 1055 01:00:03,191 --> 01:00:05,194 ХАРПЪР: Завинаги след! 1056 01:00:08,138 --> 01:00:09,665 Тя е една от нас! 1057 01:00:09,800 --> 01:00:11,937 Чистка завинаги! 1058 01:00:15,345 --> 01:00:17,206 Те си отиват. 1059 01:00:21,051 --> 01:00:22,975 (въздиша) 1060 01:00:23,111 --> 01:00:24,185 ¿Estás bien? 1061 01:00:24,320 --> 01:00:26,314 Браво, Харпър. 1062 01:00:30,556 --> 01:00:32,551 ♪ ♪ 1063 01:00:43,702 --> 01:00:45,707 (скърцане на метал) 1064 01:00:49,077 --> 01:00:50,870 ВОДЕЩ (над високоговорителите): Границата ще се затвори 1065 01:00:51,005 --> 01:00:53,372 след три часа. 1066 01:00:53,508 --> 01:00:56,509 (съобщението се повтаря на испански) 1067 01:00:58,019 --> 01:01:00,480 (силна стрелба) (хора викат, крещят) 1068 01:01:11,365 --> 01:01:15,061 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Внимание. Тази област е под режим на военно положение. 1069 01:01:15,197 --> 01:01:17,062 Оръжия не са разрешени. 1070 01:01:17,197 --> 01:01:18,872 Това е NFFA. 1071 01:01:19,007 --> 01:01:23,210 Сложете оръжията си, или ще бъдеш застрелян. 1072 01:01:23,345 --> 01:01:25,445 Разчистете района. 1073 01:01:25,581 --> 01:01:27,480 Повтарям, изчистете района. 1074 01:01:27,616 --> 01:01:29,111 Предайте оръжията си... 1075 01:01:29,247 --> 01:01:32,045 (шлайфане на метал) - По дяволите е това? 1076 01:01:32,181 --> 01:01:34,586 КАСИ: Боже мой 1077 01:01:34,722 --> 01:01:36,725 T.T.: мамка му 1078 01:01:36,860 --> 01:01:38,551 ХУАН: Пресечната точка е само на една миля. 1079 01:01:38,686 --> 01:01:40,090 (клаксона клаксон) -T.T.: Няма път през. 1080 01:01:40,226 --> 01:01:41,697 ДИЛАН: Блокиран е. какво трябва да направя 1081 01:01:43,196 --> 01:01:44,826 КАСИ: Как сме трябва да премине? 1082 01:01:44,962 --> 01:01:47,131 Намираме начин, Касиди. 1083 01:01:51,374 --> 01:01:53,232 Просто продължавай да караш. 1084 01:01:53,368 --> 01:01:54,935 Имаме по-малко от три часа. 1085 01:01:55,070 --> 01:01:56,336 (шлайфане на двигателя) 1086 01:01:56,472 --> 01:01:57,975 ДИЛАН: О, моля те, не се разпадай. 1087 01:01:58,110 --> 01:01:59,676 Хайде бейби. Почти стигнахме. 1088 01:01:59,811 --> 01:02:01,816 Скъпа, внимавай. 1089 01:02:05,920 --> 01:02:07,483 -Блокирано е. -КАСИ: Какво? 1090 01:02:07,618 --> 01:02:09,790 ДИЛАН: Тя се разпадна. Хайде, трябва да излизаме. 1091 01:02:09,926 --> 01:02:11,419 Границата е справедлива на няколко пресечки от тук. 1092 01:02:11,554 --> 01:02:13,254 Можем да го направим. Всички, следвайте Хуан. 1093 01:02:13,390 --> 01:02:14,826 Пригответе се. Стойте ниско. Останете заедно. 1094 01:02:14,961 --> 01:02:17,089 Покривам те на три, две, едно. 1095 01:02:17,224 --> 01:02:18,326 хайде де! хайде де! 1096 01:02:18,462 --> 01:02:19,599 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Това е NFFA. 1097 01:02:19,735 --> 01:02:20,835 ДИЛАН: тръгвай! Да вървим, да вървим! 1098 01:02:20,970 --> 01:02:22,094 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Сложете оръжията си, 1099 01:02:22,230 --> 01:02:23,670 или ще бъдеш застрелян. 1100 01:02:23,805 --> 01:02:25,134 ЧОВЕК: Прочистете тази държава! 1101 01:02:25,270 --> 01:02:26,264 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Разчистете района. 1102 01:02:26,400 --> 01:02:27,374 Повтарям, изчистете района. 1103 01:02:27,509 --> 01:02:28,970 Стойте близо, момчета. 1104 01:02:29,105 --> 01:02:31,335 Дилън, покривай гърба. 1105 01:02:31,471 --> 01:02:33,338 T.T.: Стойте близо. 1106 01:02:33,473 --> 01:02:35,476 (далечни викове, стрелба) 1107 01:02:40,586 --> 01:02:42,649 -T.T.:Mano derecha. -АДЕЛА: T.T., покрий дясното. 1108 01:02:42,784 --> 01:02:44,559 ХУАН: Cuida tu derecha. Cuida tu derecha. 1109 01:02:44,694 --> 01:02:46,421 (стреля с пистолет) (мъжът вика) 1110 01:02:47,491 --> 01:02:49,490 -T.T.: Хуан! Давай, давай! (хора крещят) 1111 01:02:50,596 --> 01:02:51,998 ясно! 1112 01:02:53,361 --> 01:02:55,203 ХУАН: Раздвижи се, раздвижи се! 1113 01:02:55,338 --> 01:02:57,404 Аз съм зад теб. 1114 01:02:57,540 --> 01:02:59,031 (взривни стрели наблизо) 1115 01:02:59,166 --> 01:03:01,332 Стойте близо. 1116 01:03:01,468 --> 01:03:03,438 ЧОВЕК: Революция! 1117 01:03:07,210 --> 01:03:09,078 (въртящи перки на хеликоптер) 1118 01:03:09,213 --> 01:03:10,718 Стигни до стената. Стигни до стената. 1119 01:03:10,853 --> 01:03:12,144 хайде Хайде, хайде, хайде. 1120 01:03:12,280 --> 01:03:14,020 Ето я стената, момчета. 1121 01:03:15,552 --> 01:03:18,288 МЪЖ: Това са невинни. Нека минат. 1122 01:03:20,392 --> 01:03:21,891 (бърза стрелба) -МЪЖ: Убий ги браунитата! 1123 01:03:22,027 --> 01:03:23,356 T.T.: Дилън, върни се. 1124 01:03:23,491 --> 01:03:24,765 ХУАН: Имат .50 калибър. 1125 01:03:24,900 --> 01:03:26,932 АДЕЛА: остани с мен остани с мен 1126 01:03:27,067 --> 01:03:28,827 -(експлозия) -ДИЛАН: О, мамка му! 1127 01:03:28,962 --> 01:03:31,004 - Нека го използваме като прикритие. - Предайте оръжията си... 1128 01:03:31,139 --> 01:03:32,398 -ХУАН: Да вървим! -ДИЛАН: Вие, момчета, отидете до стената! 1129 01:03:32,534 --> 01:03:33,540 ХУАН: Вземете прикритие! Вземете прикритие! 1130 01:03:33,676 --> 01:03:34,733 T.T.: Раздвижи се, раздвижи се! 1131 01:03:34,868 --> 01:03:36,674 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Това е NFFA... 1132 01:03:36,810 --> 01:03:38,671 Към закусвалнята! Закусвалнята! 1133 01:03:38,806 --> 01:03:40,682 Давай, момчета! Давай, давай, давай. 1134 01:03:40,818 --> 01:03:42,879 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Разчистете района. 1135 01:03:43,014 --> 01:03:45,115 АДЕЛА: Стойте близо. 1136 01:03:45,251 --> 01:03:47,581 ДИЛАН: Хайде! Ще преминем! 1137 01:03:52,224 --> 01:03:54,187 Хайде, момчета! да тръгваме! да тръгваме! 1138 01:03:54,322 --> 01:03:56,161 (крещи на испански) 1139 01:03:58,761 --> 01:04:01,398 ДИЛАН: Наведете главите си когато влезеш. 1140 01:04:01,534 --> 01:04:03,563 - Можем да тръгваме. Стой назад. -ДИЛАН: Дръж главата си надолу. 1141 01:04:03,699 --> 01:04:06,467 - Дръж тялото си надолу. върви -Да, да. 1142 01:04:06,602 --> 01:04:09,609 Трябва да сме в крак. Последвайте ме, става ли? 1143 01:04:09,745 --> 01:04:11,437 (Каси крещи, скимти) 1144 01:04:11,572 --> 01:04:13,309 АДЕЛА: Стой долу. Стой долу. 1145 01:04:13,445 --> 01:04:15,306 (изкривена музика свирене на джубокс) 1146 01:04:15,441 --> 01:04:17,413 (силно тракане) 1147 01:04:17,548 --> 01:04:19,820 -T.T.: Какво е това? -ДИЛАН: Това е танк. 1148 01:04:19,956 --> 01:04:22,614 Ще минем отсреща на театър! 1149 01:04:22,749 --> 01:04:24,421 - От другата страна на театъра. -КАСИ: Добре. 1150 01:04:24,556 --> 01:04:26,792 ХУАН: Когато камионът мине, нека направим бягане. 1151 01:04:26,927 --> 01:04:28,930 (въртящи перки на хеликоптер) 1152 01:04:30,029 --> 01:04:31,724 Трябва да пресечем веднага! 1153 01:04:31,859 --> 01:04:34,061 ДИЛАН: Има шибан танк там долу. 1154 01:04:34,196 --> 01:04:36,201 хайде де! хайде де! 1155 01:04:37,971 --> 01:04:39,875 АДЕЛА: О, боже! 1156 01:04:42,569 --> 01:04:44,477 ДИЛАН: хайде влизай 1157 01:04:44,612 --> 01:04:46,440 Влез. Влез. 1158 01:04:46,576 --> 01:04:48,476 -T.T.: Хайде! -ХУАН: Танкът се движи! 1159 01:04:48,612 --> 01:04:50,318 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Това е NFFA. 1160 01:04:50,453 --> 01:04:52,919 (експлозия) 1161 01:04:53,055 --> 01:04:55,957 -(тътен) (високо звънене) 1162 01:04:57,757 --> 01:04:59,752 (чуруликане на аларма) 1163 01:05:01,631 --> 01:05:03,798 хей (говоря испански) 1164 01:05:03,933 --> 01:05:06,429 (кашлица) (говори испански) 1165 01:05:11,971 --> 01:05:14,335 ХУАН: Адела. 1166 01:05:14,470 --> 01:05:16,040 T.T.: Не, не, не. хайде де! 1167 01:05:16,176 --> 01:05:17,304 -ХУАН: Адела. -АДЕЛА: Хуан? 1168 01:05:17,439 --> 01:05:19,209 -Добре ли си -Хуан. 1169 01:05:19,344 --> 01:05:20,976 -Блокирано е. -Момчета добре ли сте? 1170 01:05:21,112 --> 01:05:22,781 Адела, ще обиколим. 1171 01:05:22,916 --> 01:05:24,852 Намерете друг изход. 1172 01:05:24,988 --> 01:05:27,045 -КАСИ: Бебе? - Не мога да го отворя! 1173 01:05:27,180 --> 01:05:29,180 - Скъпа, отвори вратата. -(мърмори) Не мога да го отворя! 1174 01:05:29,315 --> 01:05:30,618 бебе? 1175 01:05:31,618 --> 01:05:33,388 (алармата продължава да чурулика) 1176 01:05:33,524 --> 01:05:35,128 ВОДЕЩ: Границата ще се затвори 1177 01:05:35,263 --> 01:05:37,865 - след два часа и 30 минути. -Хайде де. 1178 01:05:38,001 --> 01:05:40,698 (съобщението се повтаря на испански) 1179 01:05:40,833 --> 01:05:42,402 (клаксони свирят) 1180 01:05:42,537 --> 01:05:46,165 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Внимание. Тази област е под режим на военно положение. 1181 01:05:46,300 --> 01:05:48,306 (задъхан) 1182 01:05:50,346 --> 01:05:52,371 КВАНАР (отДракула): Ние, хората от планината 1183 01:05:52,507 --> 01:05:54,706 повярвай, в замъка... 1184 01:05:54,841 --> 01:05:56,979 Иска да попитам ако можеш да изчакаш 1185 01:05:57,115 --> 01:05:59,551 и продължете след изгрев слънце. 1186 01:05:59,687 --> 01:06:01,655 РЕНФИЙЛД: Е, съжалявам, но чака ме карета 1187 01:06:01,791 --> 01:06:03,187 на прохода Борго в полунощ. 1188 01:06:03,323 --> 01:06:05,352 -КВАНАР: Проход Борго? -РЕНФИЙЛД: Да. 1189 01:06:05,488 --> 01:06:07,156 ханджия: Чия карета? 1190 01:06:07,292 --> 01:06:08,755 РЕНФИЙЛД: На граф Дракула. 1191 01:06:08,890 --> 01:06:12,524 -КВАНАР: При граф Дракула? -РЕНФИЙЛД: Да. 1192 01:06:12,660 --> 01:06:15,728 ханджия: Замъкът Дракула? 1193 01:06:15,864 --> 01:06:18,203 РЕНФИЙЛД: Да, натам отивам. 1194 01:06:18,339 --> 01:06:20,903 -КВАНАР: До замъка? -РЕНФИЙЛД: Да. 1195 01:06:21,038 --> 01:06:22,938 (крещи) Майната му. 1196 01:06:23,074 --> 01:06:24,236 (и двамата задъхани) 1197 01:06:24,372 --> 01:06:25,841 Шибан прилеп. 1198 01:06:25,976 --> 01:06:27,676 мамка му 1199 01:06:27,811 --> 01:06:30,552 КВАНАРЯТ: ...в замъка, има вампири. 1200 01:06:30,687 --> 01:06:32,721 Дракула и неговите съпруги. 1201 01:06:32,856 --> 01:06:36,016 Приемат формата на вълци... 1202 01:06:36,151 --> 01:06:40,419 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Внимание. Тази област е под режим на военно положение. 1203 01:06:40,555 --> 01:06:42,421 Оръжия не са разрешени. 1204 01:06:42,557 --> 01:06:43,895 ХУАН: мамка му 1205 01:06:44,030 --> 01:06:45,423 Има още един танк. 1206 01:06:45,559 --> 01:06:47,068 Не можем да обикаляме. 1207 01:06:49,333 --> 01:06:51,402 -Чакай. Чакай тук. -Добре. 1208 01:06:55,336 --> 01:06:57,243 Всичко е ясно. 1209 01:07:09,022 --> 01:07:11,026 Да се ​​махаме оттук. 1210 01:07:13,193 --> 01:07:15,991 -(сумтене) (Адела крещи) 1211 01:07:16,126 --> 01:07:17,725 (Каси крещи) 1212 01:07:18,800 --> 01:07:21,164 (хипервентилиращ) 1213 01:07:21,300 --> 01:07:22,899 - Добре ли е? -Зад теб! 1214 01:07:23,034 --> 01:07:24,963 (сумтене) 1215 01:07:32,948 --> 01:07:34,777 (неистово бърборене, писъци) 1216 01:07:34,913 --> 01:07:36,975 Т.Т. 1217 01:07:43,418 --> 01:07:44,792 АДЕЛА: Ето. 1218 01:07:44,927 --> 01:07:47,018 Стой до стената, става ли? 1219 01:07:47,153 --> 01:07:49,457 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Върнете се по домовете си. 1220 01:07:49,592 --> 01:07:51,862 Повтарям, върнете се по домовете си. 1221 01:07:51,997 --> 01:07:53,992 Остани до мен. 1222 01:07:57,964 --> 01:07:59,971 ДИЛАН: Трябва да стигна до жена си. 1223 01:08:00,107 --> 01:08:02,110 какво търсиш 1224 01:08:03,472 --> 01:08:05,178 Ние, мексиканците, оставяме знаци 1225 01:08:05,314 --> 01:08:07,142 из целия ни град да си помагаме. 1226 01:08:07,278 --> 01:08:09,340 Адела ги следва. 1227 01:08:09,475 --> 01:08:12,981 Ако искаме да намерим жените си, трябва да направим същото. 1228 01:08:13,116 --> 01:08:15,017 давай 1229 01:08:15,152 --> 01:08:17,158 ♪ ♪ 1230 01:08:21,328 --> 01:08:22,955 -(експлозия) (крещи) -Майната му. 1231 01:08:23,090 --> 01:08:24,965 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Върнете се по домовете си. 1232 01:08:25,100 --> 01:08:26,531 -Дръж това. -Добре. окей 1233 01:08:26,666 --> 01:08:29,032 ВОЕНЕН ГОЛОВЕН: Повтарям, върнете се по домовете си. 1234 01:08:29,167 --> 01:08:30,495 КАСИ: Адела. 1235 01:08:30,630 --> 01:08:31,831 АДЕЛА: да 1236 01:08:31,967 --> 01:08:33,875 Откъде знаеш как да се борим така? 1237 01:08:34,010 --> 01:08:36,070 Бях част от autodefensas. 1238 01:08:36,205 --> 01:08:37,639 какво? 1239 01:08:37,775 --> 01:08:39,714 Група жени борба с картелите. 1240 01:08:39,849 --> 01:08:42,049 Нанесохме им щети. 1241 01:08:42,185 --> 01:08:44,876 Принудиха мен и Хуан извън нашата земя. 1242 01:08:45,011 --> 01:08:48,189 Ето как стигнахме до тук към Щатите. 1243 01:08:49,218 --> 01:08:50,719 тук 1244 01:08:51,792 --> 01:08:52,853 за вас. 1245 01:08:53,893 --> 01:08:55,929 окей 1246 01:08:56,064 --> 01:08:57,425 (въртящи перки на хеликоптер) 1247 01:08:57,561 --> 01:08:59,066 АДЕЛА: Армията премина. хайде 1248 01:08:59,202 --> 01:09:00,502 -КАСИ: Добре. -АДЕЛА: Остани с мен. 1249 01:09:00,637 --> 01:09:01,763 да вървим 1250 01:09:01,898 --> 01:09:03,395 ВОДЕЩ: Границата ще затвори след два часа 1251 01:09:03,530 --> 01:09:05,369 и 15 минути. 1252 01:09:05,505 --> 01:09:09,067 (съобщението се повтаря на испански) 1253 01:09:10,203 --> 01:09:12,537 (говори испански) Зарежи го! Мръдни или ще те убия. 1254 01:09:12,673 --> 01:09:14,572 Предай ги. Надолу. 1255 01:09:14,707 --> 01:09:16,015 Хвърлете оръжията си. 1256 01:09:16,150 --> 01:09:18,047 Нищо не можеш да направиш. 1257 01:09:18,182 --> 01:09:20,214 Пусни ги. 1258 01:09:20,349 --> 01:09:21,545 Ти също, амиго. 1259 01:09:21,681 --> 01:09:22,683 Хайде сега. 1260 01:09:22,819 --> 01:09:25,259 Заобиколен си. Ще бъдеш застрелян. 1261 01:09:27,391 --> 01:09:28,686 (пистолет пада на земята) 1262 01:09:28,822 --> 01:09:30,925 ИЛИЯ: Това момче. 1263 01:09:31,995 --> 01:09:34,430 Всичко е наред, хубаво нещо. Хайде сега. 1264 01:09:34,565 --> 01:09:36,369 - Направи го. (пистолетът пада на земята) 1265 01:09:37,403 --> 01:09:39,602 ИЛИЯ: Хубаво и лесно. добре 1266 01:09:39,737 --> 01:09:41,600 МАЙКА ХАРДИН: Глух ли си, синко? 1267 01:09:41,735 --> 01:09:43,468 (пистолет пада на земята) 1268 01:09:43,603 --> 01:09:45,246 добро момче 1269 01:09:46,577 --> 01:09:48,816 ИЛИЯ: Вижте какво имаме тук. 1270 01:09:48,951 --> 01:09:51,315 Няколко лоши мъже. 1271 01:09:51,451 --> 01:09:52,650 МАЙКА ХАРДИН: Е, ще бъда. 1272 01:09:52,785 --> 01:09:54,388 - Двама сме и две от тях. -ИЛАЯ: Мм. 1273 01:09:54,523 --> 01:09:55,949 Това е точно там какво не е наред с тази държава. 1274 01:09:56,084 --> 01:09:57,489 какво искаш да направиш за тях, татко? 1275 01:09:57,625 --> 01:09:59,951 Защо да не дадем нашите съграждани американци тук 1276 01:10:00,087 --> 01:10:02,427 възможност да се изкупят? 1277 01:10:02,563 --> 01:10:04,163 МАЙКА ХАРДИН: Да, харесва ми как звучи това. 1278 01:10:04,298 --> 01:10:05,932 ИЛИЯ: Мм, нека обясня. 1279 01:10:06,067 --> 01:10:09,134 Убиваш браунитата, 1280 01:10:09,269 --> 01:10:11,800 и вие двамата можете да живеете, 1281 01:10:11,935 --> 01:10:16,134 остани тук в този страхотен, Боголюбива страна. 1282 01:10:16,270 --> 01:10:19,137 Помогнете ни да пречистим тази нация веднъж завинаги. 1283 01:10:19,272 --> 01:10:22,712 Това е, което Ever After Purge е всичко. 1284 01:10:23,743 --> 01:10:25,979 Майната ти, червено. 1285 01:10:27,418 --> 01:10:28,921 Да, майната ти, прасе. 1286 01:10:29,057 --> 01:10:30,591 Не, майната ти, кучко! 1287 01:10:30,726 --> 01:10:32,917 Тази държава се е побъркала. То вече не познава себе си. 1288 01:10:33,053 --> 01:10:34,789 Не се чукаш опознай себе си. 1289 01:10:34,925 --> 01:10:36,428 ИЛИЯ: Майко, майко, Майко, всичко е наред. 1290 01:10:36,564 --> 01:10:37,930 МАЙКА ХАРДИН: Погледни се в шибаното огледало! 1291 01:10:38,066 --> 01:10:39,630 Майко! Хей всичко е наред 1292 01:10:41,169 --> 01:10:43,161 Може би това ще помогне на всички вас. 1293 01:10:46,902 --> 01:10:48,201 МАЙКА ХАРДИН: щастлив ли си сега? 1294 01:10:48,337 --> 01:10:49,970 Майка. 1295 01:10:51,010 --> 01:10:52,247 С радост. 1296 01:10:55,114 --> 01:10:56,944 (задъхвайки се) 1297 01:10:58,119 --> 01:11:00,112 (Харпър скимти) 1298 01:11:01,654 --> 01:11:04,259 ХАРПЪР (приглушено, кънтящо): Т.Т., не! 1299 01:11:08,021 --> 01:11:10,660 Тринидад. ¿Estás bien? 1300 01:11:10,796 --> 01:11:12,531 МАЙКА ХАРДИН: Нека пречистването започне. 1301 01:11:12,667 --> 01:11:14,225 (говори испански) - МАЙКА ХАРДИН: Ти курво. 1302 01:11:14,361 --> 01:11:17,235 Умиране по дяволите? О, ти, шибан малък бобче. 1303 01:11:17,371 --> 01:11:19,664 Ти, по дяволите, не струваш нищо. 1304 01:11:19,799 --> 01:11:21,837 Върни се по дяволите. 1305 01:11:24,841 --> 01:11:26,446 Дори не си го и помисляй, брауни. 1306 01:11:27,480 --> 01:11:29,746 ВОЙНИК: Това е NFFA! 1307 01:11:29,881 --> 01:11:31,809 Сложете оръжията си, или ще бъдеш застрелян. 1308 01:11:31,945 --> 01:11:33,816 ИЛИЯ: Застреляйте прасетата! 1309 01:11:35,222 --> 01:11:37,017 Майко! Обадете се за резервно копие! 1310 01:11:38,354 --> 01:11:40,053 мамка му 1311 01:11:40,188 --> 01:11:43,221 Резервно копие! Резервно копие! Имаме нужда от подкрепление, по дяволите! 1312 01:11:44,792 --> 01:11:46,829 Подкрепата идва, скъпа. 1313 01:11:50,402 --> 01:11:52,164 -(стенове) -Майната му! 1314 01:11:56,043 --> 01:11:57,675 (сумтене) 1315 01:12:00,014 --> 01:12:02,009 (сумтене) 1316 01:12:04,854 --> 01:12:06,351 Майко, не! не! 1317 01:12:06,486 --> 01:12:08,052 -Майко! -ХУАН: Харпър, да вървим! 1318 01:12:08,187 --> 01:12:09,918 Майко! (крещи) 1319 01:12:12,194 --> 01:12:13,889 (обороти на двигателя, скърцане на гуми) 1320 01:12:16,356 --> 01:12:18,898 - ВОЙНИК: Прикривай се! -ВОЙНИК 2: RPG! 1321 01:12:19,033 --> 01:12:21,699 (крещи) 1322 01:12:24,070 --> 01:12:26,235 Майко! 1323 01:12:26,370 --> 01:12:27,236 Майко, не. 1324 01:12:27,371 --> 01:12:28,937 Не, не, майко. 1325 01:12:29,073 --> 01:12:31,071 (викове и стрелба продължи на разстояние) 1326 01:12:34,576 --> 01:12:36,582 ♪ ♪ 1327 01:12:42,291 --> 01:12:44,387 ИЛИЯ: Това е Алфа Лидер. 1328 01:12:44,523 --> 01:12:46,724 Искане за разузнаване, всички единици. 1329 01:12:49,957 --> 01:12:51,564 АДЕЛА: Тук е. 1330 01:12:52,700 --> 01:12:54,732 Ако нашите хора са живи, те ще бъдат тук. 1331 01:13:05,774 --> 01:13:07,613 Помогни ми с вратата. 1332 01:13:13,949 --> 01:13:16,050 Сигурни ли сте, че това е безопасно? 1333 01:13:28,663 --> 01:13:30,161 Остани там. 1334 01:13:30,297 --> 01:13:31,863 КАСИ: Сигурни ли сте, че са тук? 1335 01:13:31,999 --> 01:13:33,837 АДЕЛА: Те трябва да бъдат. 1336 01:13:38,777 --> 01:13:40,173 (пистолетни петли) (Каси се задъхва) 1337 01:13:55,658 --> 01:13:57,498 Está bien. 1338 01:14:02,601 --> 01:14:04,604 (Каси скимти, подсмърча) 1339 01:14:10,841 --> 01:14:12,847 (тихо бърборене, плач на бебета) 1340 01:14:12,982 --> 01:14:14,713 седнете 1341 01:14:16,352 --> 01:14:18,050 КАСИ: Не ги виждам. 1342 01:14:18,185 --> 01:14:20,312 къде са те 1343 01:14:20,447 --> 01:14:24,050 ВОДЕЩ: Границата ще затвори след два часа. 1344 01:14:24,186 --> 01:14:27,187 (съобщението се повтаря на испански) 1345 01:14:28,393 --> 01:14:30,388 ♪ ♪ 1346 01:14:37,832 --> 01:14:39,701 Адела. Адела. 1347 01:14:39,836 --> 01:14:41,839 АДЕЛА: да (смее се) 1348 01:14:44,740 --> 01:14:47,240 (ахва, ридае) 1349 01:14:51,811 --> 01:14:53,180 (въздиша) 1350 01:14:54,223 --> 01:14:56,550 Каси. Боже мой 1351 01:14:56,685 --> 01:14:57,888 добре си 1352 01:14:59,555 --> 01:15:01,386 Т.Т.? 1353 01:15:08,331 --> 01:15:10,131 НОВИНАРКА (по телевизията): Сега имаме извънредни новини. 1354 01:15:10,266 --> 01:15:12,100 Това тъкмо идва. Уведомени сме 1355 01:15:12,235 --> 01:15:14,241 че е имало нападение в Ел Пасо 1356 01:15:14,377 --> 01:15:15,904 във военна база на американската армия. 1357 01:15:16,040 --> 01:15:17,905 В резултат на това NFFA дърпа всички 1358 01:15:18,040 --> 01:15:19,305 военни части от Ел Пасо. 1359 01:15:19,441 --> 01:15:22,216 Отново военните са оттегляйки се от Ел Пасо 1360 01:15:22,352 --> 01:15:24,912 след като претърпя огромни загуби 1361 01:15:25,048 --> 01:15:26,477 в тяхната битка срещу чистачките, 1362 01:15:26,612 --> 01:15:29,656 включително атака в база на американската армия. 1363 01:15:29,791 --> 01:15:31,956 НОВИНАР: И сега Това го чувам в отговор 1364 01:15:32,091 --> 01:15:34,728 до изтеглянето на армията, Мексико сега ще затвори 1365 01:15:34,863 --> 01:15:37,258 тяхната граница с Ел Пасо пропускателен пункт веднага. 1366 01:15:37,393 --> 01:15:39,997 Отново граничен пункт Ел Пасо вече няма да бъде отворен 1367 01:15:40,132 --> 01:15:42,737 на граждани на Съединените щати бягайки от Вечната чистка. 1368 01:15:42,872 --> 01:15:45,936 Американците изоставени на вече затворената гранична стена 1369 01:15:46,071 --> 01:15:48,268 се колят от чистачките. Това е война. 1370 01:15:48,403 --> 01:15:51,074 Ел Пасо падна на чистачките от Ever After 1371 01:15:51,209 --> 01:15:53,338 които ходят от врата на врата преследване на всеки 1372 01:15:53,474 --> 01:15:55,109 който не е част от тяхната група на омразата. 1373 01:15:55,244 --> 01:15:57,616 ВОДЕЩ: Границата вече е затворена. 1374 01:15:57,752 --> 01:16:00,585 (съобщението се повтаря на испански) 1375 01:16:00,720 --> 01:16:02,356 (виене на сирена) (ниско мърморене) 1376 01:16:02,492 --> 01:16:03,591 НОВИНАР: В този момент вече, 1377 01:16:03,726 --> 01:16:05,316 можете да почувствате, че има промяна във въздуха... 1378 01:16:05,452 --> 01:16:08,161 Този град ще получи още по-зле. 1379 01:16:08,296 --> 01:16:10,125 Вен. Ела. 1380 01:16:11,596 --> 01:16:13,264 Излез отзад. 1381 01:16:13,399 --> 01:16:14,798 Намерете Чиаго. 1382 01:16:14,933 --> 01:16:16,967 Движете се бързо. Кажи му да се срещне с нас 1383 01:16:17,102 --> 01:16:19,935 в ъгъла на, ъъъ, Амбой и Хайленд. 1384 01:16:20,071 --> 01:16:21,676 кажи му, ако той не направи това, 1385 01:16:21,811 --> 01:16:25,008 много добри хора ще умрат, включително и аз. окей 1386 01:16:29,011 --> 01:16:30,881 Добре, да вървим! последвайте ме 1387 01:16:31,017 --> 01:16:32,620 - Знам път към безопасността. -Хайде де! хайде де! 1388 01:16:32,755 --> 01:16:34,313 Трябва да се изправиш и върви с нас, става ли? 1389 01:16:34,449 --> 01:16:35,955 -Добре. Мога да го направя. -Можеш ли да направиш това? 1390 01:16:36,091 --> 01:16:37,721 -Хайде, хайде, хайде. -Хайде бейби. хайде -Добре. 1391 01:16:37,856 --> 01:16:38,822 !Vámonos, cabrónes! !Por allá! 1392 01:16:38,958 --> 01:16:39,994 -Orale. (говори испански) Vamos. 1393 01:16:40,129 --> 01:16:42,619 ♪ ♪ 1394 01:16:42,755 --> 01:16:44,998 ПРОЧИСТВАНЕ ГЛАВИТЕЛ: Пречистването няма да спре. 1395 01:16:45,133 --> 01:16:49,363 Този град сега е зает от истинските патриоти на Америка. 1396 01:16:49,499 --> 01:16:53,706 Наш дълг е да поддържаме Американски вярвания и ценности 1397 01:16:53,841 --> 01:16:55,402 като запази Америка чисто и безплатно 1398 01:16:55,537 --> 01:16:58,404 -от бежанци и терористи. (хора крещят) 1399 01:16:58,539 --> 01:17:00,544 Взехме обратно това, което е законно наше, 1400 01:17:00,679 --> 01:17:01,913 и сега ще се качим 1401 01:17:02,049 --> 01:17:05,082 за пречистване на нашата нация, град по град. 1402 01:17:05,217 --> 01:17:09,053 Само чистокръвни американци са добре дошли тук. 1403 01:17:09,189 --> 01:17:11,151 -Всички нашественици ще бъдат изчистени. (треперещи вдишвания) 1404 01:17:11,287 --> 01:17:15,253 Ние контролираме Ел Пасо и цял Тексас. 1405 01:17:15,388 --> 01:17:17,932 Пречистването няма да спре. 1406 01:17:18,067 --> 01:17:21,160 Този град сега е зает от истинските патриоти на Америка. 1407 01:17:21,295 --> 01:17:22,899 (шепне): Ясен си. 1408 01:17:23,035 --> 01:17:25,167 ЧОВЕК: Просто по-тихо. 1409 01:17:27,972 --> 01:17:29,566 ЖЕНА: слушай не се притеснявай 1410 01:17:29,702 --> 01:17:32,178 -МЪЖ: Опитай се да останеш спокоен. -ДИЛАН: Главата надолу. 1411 01:17:32,313 --> 01:17:34,044 кой е това 1412 01:17:35,342 --> 01:17:37,212 ЧОВЕК: всичко е наред всичко е наред 1413 01:17:39,815 --> 01:17:41,854 (приглушено бърборене) 1414 01:17:42,919 --> 01:17:44,281 ЖЕНА: тук ли е 1415 01:17:44,417 --> 01:17:45,752 -(въздиша) -ПАЗАЧ: Момчета? 1416 01:17:45,887 --> 01:17:47,395 Това са те. 1417 01:17:47,530 --> 01:17:49,391 -ЖЕНА: Хей. -ЧОВЕК: Те са! 1418 01:17:49,527 --> 01:17:51,028 (въздиша) 1419 01:17:52,063 --> 01:17:54,735 Чиаго, вземи ни до Мексико, моля. 1420 01:17:57,497 --> 01:17:59,272 Качете ги на борда. тръгваме си 1421 01:17:59,408 --> 01:18:00,632 Благодаря, Чиаго. 1422 01:18:00,768 --> 01:18:02,543 -Добре. хайде хайде хайде -(Каси стене) 1423 01:18:02,678 --> 01:18:04,909 -Хайде де. - Хайде, насам. 1424 01:18:05,044 --> 01:18:06,479 -Те са тук. - Върви, качвай се в камиона. 1425 01:18:06,614 --> 01:18:08,606 Come on, let's go, let's go. 1426 01:18:11,011 --> 01:18:12,881 (пукащ огън) 1427 01:18:13,016 --> 01:18:15,888 (rapid gunfire in distance) 1428 01:18:23,030 --> 01:18:25,227 МЪЖ (по радиото): Алфа лидер, влез. 1429 01:18:26,227 --> 01:18:28,230 Alpha Leader, do you copy? 1430 01:18:30,738 --> 01:18:32,599 - Намерихме ги. -Къде? 1431 01:18:32,735 --> 01:18:35,299 They're headed for the border през резервацията. 1432 01:18:35,434 --> 01:18:37,001 Следвайте ги. Не ги губете. 1433 01:18:37,137 --> 01:18:38,471 Ще наваксам. 1434 01:18:45,749 --> 01:18:47,755 ♪ ♪ 1435 01:19:11,240 --> 01:19:12,944 Как ни прекарваш? 1436 01:19:13,080 --> 01:19:15,012 Моето племе е живяло точно на границата 1437 01:19:15,147 --> 01:19:17,675 на САЩ и Мексико в продължение на векове. 1438 01:19:17,811 --> 01:19:21,013 Ние бяхме единствените хора които биха могли законно да преминат. 1439 01:19:21,149 --> 01:19:22,790 Тогава стената ни раздели. 1440 01:19:24,917 --> 01:19:27,855 Но има части от теренът los pendejos 1441 01:19:27,991 --> 01:19:29,493 не може да издигне стената. 1442 01:19:29,629 --> 01:19:31,663 Твърде опасно. 1443 01:19:31,799 --> 01:19:34,400 И ние го използваме, за да направим проход. 1444 01:19:34,536 --> 01:19:36,835 Ние ще ви преведем. 1445 01:19:36,971 --> 01:19:39,664 Някои от вас заслужават още един шанс. 1446 01:19:41,607 --> 01:19:43,602 ♪ ♪ 1447 01:19:49,948 --> 01:19:51,975 (човек кашля тихо) 1448 01:19:52,111 --> 01:19:53,650 (ахва) 1449 01:19:53,785 --> 01:19:55,185 раждате ли 1450 01:19:56,624 --> 01:19:57,891 (меко): Ммм 1451 01:19:58,027 --> 01:19:59,350 ДИЛАН: Каси, имаме за да те отведа до Мексико. 1452 01:19:59,486 --> 01:20:01,228 Знам, че моментът е лош, скъпа. 1453 01:20:01,363 --> 01:20:02,730 ще се оправиш 1454 01:20:02,865 --> 01:20:04,256 Ще има помощ когато преминем. 1455 01:20:04,392 --> 01:20:06,233 Лагерите са създадени, нали? 1456 01:20:06,368 --> 01:20:08,000 благодаря 1457 01:20:15,640 --> 01:20:17,405 Дилън. 1458 01:20:19,006 --> 01:20:20,045 Вижте. 1459 01:20:25,149 --> 01:20:27,582 (двигатели се въртят на разстояние) 1460 01:20:27,718 --> 01:20:28,848 по дяволите 1461 01:20:28,983 --> 01:20:29,915 Хуан? 1462 01:20:30,050 --> 01:20:32,189 да 1463 01:20:32,324 --> 01:20:34,224 ДИЛАН: Изглежда идват ни проблеми. 1464 01:20:35,860 --> 01:20:38,261 (ревят двигатели) 1465 01:20:43,537 --> 01:20:45,532 ♪ ♪ 1466 01:21:04,121 --> 01:21:05,288 ЧОВЕК: Те са тук. 1467 01:21:07,958 --> 01:21:10,293 (камиони спира) 1468 01:21:12,595 --> 01:21:13,859 -Да тръгваме. Хайде, хора. - Давай, давай, давай! 1469 01:21:13,994 --> 01:21:15,900 Това е пресечната точка! Оттук сме пеша! 1470 01:21:16,036 --> 01:21:17,068 -Да тръгваме! (спешно бърборене) 1471 01:21:17,204 --> 01:21:18,472 -Да се движим! бързо! -МЪЖ: Хайде, да вървим! 1472 01:21:18,607 --> 01:21:19,736 КСАВИЕР: последвайте ме! 1473 01:21:19,871 --> 01:21:21,071 Аз ще те упътя! 1474 01:21:21,207 --> 01:21:22,569 (бърборенето продължава) -Vámonos. 1475 01:21:30,751 --> 01:21:32,116 Те се приближават. 1476 01:21:32,252 --> 01:21:33,520 -XAVIER: Следвайте ме. - Трябва да се преместим. 1477 01:21:33,656 --> 01:21:35,122 - Хей, скъпа? -Да? 1478 01:21:35,257 --> 01:21:36,947 Върви и остави тези хора да те хванат през границата, нали? 1479 01:21:37,082 --> 01:21:39,288 -Скъпа, къде отиваш? -Да, ти давай. 1480 01:21:39,424 --> 01:21:40,684 аз те обичам Ще бъда точно зад теб. 1481 01:21:40,820 --> 01:21:41,929 -Скъпа, трябва да тръгнеш с мен. -Продължавай. 1482 01:21:42,064 --> 01:21:43,493 -Не ме оставяй. -Върви. Трябва да ги спра. 1483 01:21:43,629 --> 01:21:44,765 -Не, скъпа. Не можеш да ме оставиш. - Ти просто се съсредоточи върху бебето. 1484 01:21:44,901 --> 01:21:46,457 -Добре? - Каси, аз ще те защитя. 1485 01:21:46,593 --> 01:21:47,534 -Благодаря ти, сестро. - да 1486 01:21:47,670 --> 01:21:48,968 ДИЛАН: Разбра ли я? 1487 01:21:49,103 --> 01:21:50,969 Ще се видим там, наред ли 1488 01:21:51,105 --> 01:21:52,630 Заведете я при лекарите в Мексико. 1489 01:21:52,765 --> 01:21:55,305 Вземете ги безопасно през границата! 1490 01:21:57,573 --> 01:21:59,504 (Каси се задъхва) -МЪЖ: Бързо. 1491 01:21:59,639 --> 01:22:01,539 ХАРПЪР: Това е. Тук. 1492 01:22:01,674 --> 01:22:03,210 -Седни на него. -(пъшкане) 1493 01:22:03,346 --> 01:22:05,447 Поставете коленете си под него. 1494 01:22:10,959 --> 01:22:12,323 ДИЛАН: Да, нямам амуниции. 1495 01:22:12,458 --> 01:22:14,789 - Имате ли амуниции? -ЧИАГО: Имаме няколко оръжия, 1496 01:22:14,924 --> 01:22:18,731 но когато куршумите изсъхнат, приближете ги, използвайте остриета. 1497 01:22:18,867 --> 01:22:20,594 АДЕЛА: Дай ми списание. 1498 01:22:22,301 --> 01:22:23,370 ЧИАГО: Това е последният патрон. 1499 01:22:23,506 --> 01:22:25,170 Накарайте го да се брои. 1500 01:22:25,305 --> 01:22:27,370 -Ще ти помогнем. - Но това не е твоя битка. 1501 01:22:27,506 --> 01:22:30,439 Ние водим тази битка за 500 години. 1502 01:22:31,845 --> 01:22:33,644 Вземете каквото ви трябва. 1503 01:22:33,779 --> 01:22:35,774 ♪ ♪ 1504 01:22:41,986 --> 01:22:43,991 (двигателите се въртят) 1505 01:22:47,960 --> 01:22:50,492 Това е последната ни стойка. 1506 01:22:53,293 --> 01:22:55,535 На моя готов! 1507 01:22:55,670 --> 01:22:57,664 Нека се приближат! 1508 01:23:04,008 --> 01:23:06,013 Чакайте ги! 1509 01:23:09,045 --> 01:23:10,946 Изчакайте го! 1510 01:23:11,081 --> 01:23:13,053 (ревят двигатели) 1511 01:23:15,018 --> 01:23:17,024 ♪ ♪ 1512 01:23:22,091 --> 01:23:23,888 (стрела свири) 1513 01:23:35,372 --> 01:23:37,471 -(стенове) -Добре ли си 1514 01:23:37,607 --> 01:23:38,978 (гърмят експлозии на разстояние) 1515 01:23:39,113 --> 01:23:40,905 -Помогни й. -МЪЖ: Хвани ръката ми. 1516 01:23:44,046 --> 01:23:45,745 Сега! 1517 01:23:52,286 --> 01:23:53,291 (крещи) 1518 01:23:54,255 --> 01:23:55,590 върви Давай, давай, давай. 1519 01:24:01,367 --> 01:24:02,564 !A chingar a su madre, cabrones! 1520 01:24:05,970 --> 01:24:07,233 Прикривай се! Сега! 1521 01:24:07,369 --> 01:24:08,867 (пистолет щрака празен) 1522 01:24:10,407 --> 01:24:12,079 -(сумтене) -Излязох! 1523 01:24:13,609 --> 01:24:15,214 (пистолетът щраква празен) -(стенове) 1524 01:24:16,149 --> 01:24:18,217 -ЧИАГО: Давай! -ДИЛАН: Хайде. 1525 01:24:20,984 --> 01:24:22,221 по дяволите 1526 01:24:26,627 --> 01:24:27,654 Излязох! 1527 01:24:27,790 --> 01:24:29,354 - Да, и аз съм навън. -Остана ми един. 1528 01:24:29,490 --> 01:24:31,824 (стрелбата продължава) 1529 01:24:38,103 --> 01:24:39,436 Хайде, копеле! 1530 01:24:44,305 --> 01:24:45,409 (стрелбата спира) 1531 01:25:00,760 --> 01:25:02,019 мамка му 1532 01:25:07,365 --> 01:25:09,367 Преследвайте ги и ги убийте всички. 1533 01:25:10,701 --> 01:25:14,131 Спасете този мексиканец кучи син за мен. 1534 01:25:14,267 --> 01:25:16,633 (други мърморят) -Прочистване и пречистване, Ever After! 1535 01:25:16,769 --> 01:25:18,644 ДРУГИ: Завинаги след! 1536 01:25:18,779 --> 01:25:20,774 ♪ ♪ 1537 01:25:25,050 --> 01:25:26,846 (вратите скърцат) 1538 01:25:34,729 --> 01:25:37,188 (задъхан) 1539 01:25:37,324 --> 01:25:39,025 (сумтене) 1540 01:25:39,161 --> 01:25:40,365 (въздиша) 1541 01:25:44,499 --> 01:25:46,067 (неясно бърборене) 1542 01:25:46,202 --> 01:25:47,771 Те идват. 1543 01:25:47,906 --> 01:25:50,171 добре 1544 01:25:50,306 --> 01:25:52,279 Забавяме ги. 1545 01:25:52,414 --> 01:25:54,511 Дайте на нашите хора повече време за да премине безопасно. 1546 01:25:59,982 --> 01:26:02,684 Вие, момчета, останете тук. Ще покрием задната стая. 1547 01:26:12,195 --> 01:26:14,201 ♪ ♪ 1548 01:26:19,367 --> 01:26:21,237 (задъхвайки се тихо) 1549 01:26:21,373 --> 01:26:23,375 (двигатели се въртят на разстояние) 1550 01:26:37,286 --> 01:26:39,116 (обороти на двигателя) 1551 01:26:41,555 --> 01:26:43,362 (двигателите се въртят) 1552 01:26:57,572 --> 01:26:59,576 (звънчета тихо дрънчат) 1553 01:27:04,050 --> 01:27:05,417 (двигателите се въртят) 1554 01:27:18,728 --> 01:27:20,432 (намушкване с острие) (мъже сумтене) 1555 01:27:28,271 --> 01:27:30,277 (задъхан) 1556 01:27:34,010 --> 01:27:35,976 ИЛИЯ (отвън): Ние се справихме с това тук. 1557 01:27:36,111 --> 01:27:38,810 Останалите отидете да ги спрете от преминаване на границата. 1558 01:27:38,945 --> 01:27:39,950 -МЪЖ: На него. -МЪЖ: Разбрах. 1559 01:27:40,085 --> 01:27:40,951 да вървим 1560 01:27:41,086 --> 01:27:43,521 ♪ ♪ 1561 01:27:50,960 --> 01:27:52,860 Печелим ги. Не може да са далеч. 1562 01:27:54,034 --> 01:27:55,434 (двигателите се въртят) 1563 01:27:59,799 --> 01:28:00,868 (викове на испански) 1564 01:28:04,704 --> 01:28:05,743 (Адела крещи) 1565 01:28:05,879 --> 01:28:07,347 (сумтене) 1566 01:28:10,147 --> 01:28:11,142 Адела! 1567 01:28:22,292 --> 01:28:24,221 (задъхан) 1568 01:28:26,563 --> 01:28:27,796 ХУАН: Адела. Адела. 1569 01:28:29,468 --> 01:28:30,865 ЧОВЕК: Ето го. Хвани го! 1570 01:28:31,899 --> 01:28:33,373 -(Хуан стене) (мъже сумтене) 1571 01:28:39,715 --> 01:28:41,381 (стенове) 1572 01:28:45,086 --> 01:28:47,079 (мрънкането продължава) 1573 01:28:48,881 --> 01:28:51,655 (задъхвам се, напъвам се) 1574 01:28:57,866 --> 01:28:59,531 (сумтене) 1575 01:29:11,176 --> 01:29:13,380 (крещи) 1576 01:29:22,714 --> 01:29:24,688 (ахва) 1577 01:29:25,954 --> 01:29:27,485 (Илайджа крещи) (Адела крещи) 1578 01:29:27,620 --> 01:29:28,487 Адела! 1579 01:29:28,622 --> 01:29:29,752 (и двамата мрънкащи) 1580 01:29:29,888 --> 01:29:31,765 Шибана курва! 1581 01:29:31,900 --> 01:29:32,960 (задъхан) 1582 01:29:37,367 --> 01:29:39,934 (напряга се) 1583 01:29:51,887 --> 01:29:54,113 ♪ ♪ 1584 01:30:15,504 --> 01:30:16,777 (крещи) 1585 01:30:16,912 --> 01:30:19,413 (сумтене) 1586 01:30:21,944 --> 01:30:23,373 (стрелба с пистолет) (Адела ахва) 1587 01:30:23,509 --> 01:30:25,544 Обадете се на вашите хора и им кажи, че имаш нужда от помощ. 1588 01:30:25,679 --> 01:30:27,421 (задъхан) 1589 01:30:30,992 --> 01:30:32,921 (сумтене) 1590 01:30:37,197 --> 01:30:38,322 (човек стене) 1591 01:30:43,467 --> 01:30:45,300 Обадете се сега! 1592 01:30:45,435 --> 01:30:46,664 (стрелба с пистолет) 1593 01:30:46,799 --> 01:30:48,002 (задъхан) 1594 01:30:49,043 --> 01:30:50,268 шибан английски! 1595 01:30:52,046 --> 01:30:53,810 (напряга се) 1596 01:30:55,550 --> 01:30:57,077 (Адела крещи на испански на разстояние) 1597 01:30:58,147 --> 01:31:00,051 ИЛИЯ: Преведи! Какво казваш?! 1598 01:31:00,187 --> 01:31:01,747 (Адела стене) 1599 01:31:01,882 --> 01:31:04,216 Казах говори английски! 1600 01:31:04,351 --> 01:31:06,587 -Превеждай! (Адела крещи на испански) 1601 01:31:06,722 --> 01:31:08,825 Говори шибан английски! 1602 01:31:09,954 --> 01:31:10,930 ще го направя! 1603 01:31:11,066 --> 01:31:12,031 Говорете английски! 1604 01:31:12,167 --> 01:31:13,656 Ще ти прережа гърлото! 1605 01:31:13,792 --> 01:31:15,469 говори... 1606 01:31:17,302 --> 01:31:18,362 (задушаване) 1607 01:31:22,804 --> 01:31:24,841 (Адела говори испански) 1608 01:31:26,171 --> 01:31:27,111 ДИЛАН: Хванах го. 1609 01:31:27,246 --> 01:31:28,306 (задъхан) 1610 01:31:31,681 --> 01:31:33,711 Това превежда ли се? 1611 01:31:33,846 --> 01:31:35,181 Пендехо. 1612 01:31:36,421 --> 01:31:38,415 (ехтящ изстрел) 1613 01:31:41,920 --> 01:31:43,926 (Дилън се задъхва) 1614 01:31:49,895 --> 01:31:52,033 ♪ ♪ 1615 01:32:01,412 --> 01:32:02,912 (и двамата въздишат) 1616 01:32:05,218 --> 01:32:06,619 (рита тялото) 1617 01:32:07,880 --> 01:32:09,886 ♪ ♪ 1618 01:32:29,803 --> 01:32:31,311 Вие успяхте. 1619 01:32:31,446 --> 01:32:33,976 Току-що преминахте в Мексико. 1620 01:32:38,614 --> 01:32:40,081 Тя ще бъде там. 1621 01:32:48,756 --> 01:32:50,795 ♪ ♪ 1622 01:32:54,734 --> 01:32:55,998 -Благодаря. -Благодаря. 1623 01:32:59,168 --> 01:33:01,300 благодаря Дължим ти живота си. 1624 01:33:05,172 --> 01:33:07,345 -Болница? -(оживено бърборене) 1625 01:33:07,481 --> 01:33:08,874 Болница? ¿Médico? 1626 01:33:09,009 --> 01:33:10,511 -Sí. -Тук? 1627 01:33:10,646 --> 01:33:12,652 (задъхан) 1628 01:33:13,913 --> 01:33:15,212 (тихо бърборене) 1629 01:33:15,347 --> 01:33:17,280 КАСИ: много те обичам 1630 01:33:17,415 --> 01:33:18,553 (Дилън ахва) -обичам те 1631 01:33:18,688 --> 01:33:20,954 -Дилън. -Бебе. 1632 01:33:21,089 --> 01:33:22,854 - О, боже... - Успяхте. 1633 01:33:22,989 --> 01:33:24,155 (смее се тихо) 1634 01:33:24,291 --> 01:33:26,156 -Виж кой е тук. (бебешко гукане) 1635 01:33:26,292 --> 01:33:28,459 -О, Боже мой. (смее се) 1636 01:33:30,802 --> 01:33:32,361 (шепнешком): Бебе. -Здрасти 1637 01:33:32,497 --> 01:33:34,707 -Момиче е. -Момиче ли е? 1638 01:33:37,435 --> 01:33:39,244 Искаш ли да държиш дъщеря си? 1639 01:33:39,380 --> 01:33:41,146 -Мога ли? -Моля те. 1640 01:33:41,282 --> 01:33:42,248 (бебешко гукане) 1641 01:33:42,384 --> 01:33:43,876 (шепне): хей 1642 01:33:44,012 --> 01:33:45,914 -Здрасти (смее се): Хей. 1643 01:33:46,049 --> 01:33:47,053 -Благодаря ви -Поздравления. 1644 01:33:47,188 --> 01:33:48,820 благодаря 1645 01:33:53,855 --> 01:33:55,288 Благодаря, Хуан. 1646 01:33:56,958 --> 01:33:58,863 Muchas gracias, Адела. 1647 01:33:59,863 --> 01:34:02,167 Това е момиче. Това е момиче. 1648 01:34:02,302 --> 01:34:04,297 ♪ ♪ 1649 01:34:12,209 --> 01:34:13,911 (превозни средства ръмжат) (статични пукания) 1650 01:34:14,046 --> 01:34:16,045 (новинарка, говореща испански по радио) 1651 01:34:23,023 --> 01:34:25,021 (статични пукания) (новинар, говорещ испански) 1652 01:34:29,426 --> 01:34:30,928 (статични пукания) -НОВИНАР: ...приютявам се 1653 01:34:31,064 --> 01:34:33,194 два милиона Американски бежанци и... 1654 01:34:33,329 --> 01:34:34,698 НОВИНАРКА: Кой знае какво ще стане 1655 01:34:34,833 --> 01:34:35,866 от тези американски мечтатели? 1656 01:34:36,002 --> 01:34:37,195 НОВИНАРКА: Не се вижда край 1657 01:34:37,330 --> 01:34:38,863 към насилието и въстанието. 1658 01:34:38,998 --> 01:34:41,441 НОВИНАР: От днес, NFFA изпрати военните в 1659 01:34:41,576 --> 01:34:43,040 всеки голям град и окръг. 1660 01:34:43,176 --> 01:34:44,744 (гърмят експлозии) -НОВИНАР: NFFA е 1661 01:34:44,880 --> 01:34:47,739 унищожени от техните собствени сътворение, като Прочистването 1662 01:34:47,875 --> 01:34:50,540 вече не може да се съдържа само една нощ в годината. 1663 01:34:50,676 --> 01:34:52,241 НОВИНАР: В Ню Йорк, обикновените граждани 1664 01:34:52,377 --> 01:34:53,778 вдигат оръжия. 1665 01:34:53,914 --> 01:34:56,056 Те воюват с Forever Пургъри на Таймс Скуеър. 1666 01:34:56,191 --> 01:34:57,991 НОВИНАРКА:Докладите вече са идват в големи групи 1667 01:34:58,126 --> 01:35:00,950 от американците се обединяват заедно и да отвърнем на удара 1668 01:35:01,085 --> 01:35:04,130 срещу тези чистачи, срещу омраза, страх и насилие. 1669 01:35:04,265 --> 01:35:06,459 НОВИНАРКА: Всички от Съединените щати Щати, каквито ги познавахме някога 1670 01:35:06,594 --> 01:35:08,497 -може да изчезва... -НОВИНАР: Кой знае? 1671 01:35:08,632 --> 01:35:11,629 Каква ще бъде новата Америка изглежда кога ще свърши всичко това? 1672 01:35:11,764 --> 01:35:15,139 ♪ Това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1673 01:35:15,275 --> 01:35:17,671 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1674 01:35:17,806 --> 01:35:20,307 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1675 01:35:20,442 --> 01:35:21,638 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1676 01:35:21,773 --> 01:35:22,981 ♪ Тогава какво по дяволите е законът? ♪ 1677 01:35:23,116 --> 01:35:25,776 ♪ Това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1678 01:35:25,912 --> 01:35:28,286 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1679 01:35:28,421 --> 01:35:31,021 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1680 01:35:31,156 --> 01:35:32,349 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1681 01:35:32,485 --> 01:35:33,784 ♪ Какъв е законът, по дяволите? ♪ 1682 01:35:33,919 --> 01:35:36,159 ♪ Те ме унижиха, събориха ме и те ме ритнаха ♪ 1683 01:35:36,294 --> 01:35:38,630 ♪ И работата ми фалира и дори го настъпиха ♪ 1684 01:35:38,766 --> 01:35:40,361 ♪ Накараха ме да се чувствам по-малко ♪ 1685 01:35:40,497 --> 01:35:42,694 ♪ Дадоха ми хиляди но хиляди пъти се виждах на нула ♪ 1686 01:35:42,829 --> 01:35:45,428 ♪ Нарекоха ме обиди Аз дори не съм жертвата ♪ 1687 01:35:45,563 --> 01:35:47,096 ♪ Но нито чудовище ♪ 1688 01:35:47,231 --> 01:35:50,100 ♪ Това, което се случва, е отмъщение най-накрая има лице най-накрая ♪ 1689 01:35:50,235 --> 01:35:53,513 ♪ Имам радостта да се измъкна от кал от бурни дни ♪ 1690 01:35:53,648 --> 01:35:54,804 ♪ Сега, ако ги таксувам ♪ 1691 01:35:54,939 --> 01:35:57,478 ♪ Това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1692 01:35:57,614 --> 01:36:00,010 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1693 01:36:00,145 --> 01:36:02,646 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1694 01:36:02,781 --> 01:36:03,988 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1695 01:36:04,123 --> 01:36:05,320 ♪ Тогава какво по дяволите е законът? ♪ 1696 01:36:05,455 --> 01:36:08,126 ♪ Това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1697 01:36:08,262 --> 01:36:10,625 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1698 01:36:10,760 --> 01:36:13,360 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1699 01:36:13,495 --> 01:36:14,666 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1700 01:36:14,802 --> 01:36:16,167 ♪ Какъв е законът, по дяволите? ♪ 1701 01:36:16,303 --> 01:36:18,831 ♪ Това не е тест, това ме накара да направя ♪ 1702 01:36:18,966 --> 01:36:21,469 ♪ Притисна ме до стената и ти също искаш да ме обвиняваш? ♪ 1703 01:36:21,605 --> 01:36:24,170 ♪ Загубих всичко и ти също искаш да ме мразиш? ♪ 1704 01:36:24,306 --> 01:36:25,545 ♪ Pues aver a como nos toca ♪ 1705 01:36:25,680 --> 01:36:26,744 ♪ Защото и аз те мразя ♪ 1706 01:36:26,879 --> 01:36:28,141 ♪ Ahi vamos portodo nimodo ♪ 1707 01:36:28,276 --> 01:36:29,508 ♪ Няма връщане обратно ♪ 1708 01:36:29,643 --> 01:36:31,006 ♪ Мразиш ме за всичко, което имам ♪ 1709 01:36:31,142 --> 01:36:33,084 ♪ Че знаеш, че ти липсва, невидим за теб ♪ 1710 01:36:33,219 --> 01:36:34,814 ♪ За вас е едното или другото бяло или черно е ♪ 1711 01:36:34,950 --> 01:36:37,385 ♪ Така че ти ме нарисува такъв лошо, сега ти давам това ♪ 1712 01:36:37,521 --> 01:36:40,257 ♪ Но това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1713 01:36:40,393 --> 01:36:42,822 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1714 01:36:42,957 --> 01:36:45,425 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1715 01:36:45,560 --> 01:36:46,756 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1716 01:36:46,891 --> 01:36:48,099 ♪ Тогава какво по дяволите е законът? ♪ 1717 01:36:48,234 --> 01:36:50,894 ♪ Това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1718 01:36:51,030 --> 01:36:53,404 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1719 01:36:53,539 --> 01:36:56,172 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1720 01:36:56,307 --> 01:36:57,500 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1721 01:36:57,636 --> 01:36:59,411 ♪ Какъв е законът, по дяволите? ♪ 1722 01:36:59,546 --> 01:37:00,904 ♪ Закон ♪ 1723 01:37:01,841 --> 01:37:04,379 ♪ Това е моята история, моето отмъщение, моята страна ♪ 1724 01:37:04,515 --> 01:37:07,009 ♪ Семейството ми беше тук, моя чест, моя гордост ♪ 1725 01:37:07,145 --> 01:37:09,683 ♪ Моята кръв, пот и сълзи усложни меленето ми ♪ 1726 01:37:09,819 --> 01:37:12,185 ♪ Сега съм виновен от вашия вид за сълзите, които изплаках ♪ 1727 01:37:12,321 --> 01:37:13,353 ♪ Но няма начин да се заобиколи ♪ 1728 01:37:13,489 --> 01:37:14,852 ♪ Не можете да се свържете към моите проблеми ♪ 1729 01:37:14,987 --> 01:37:16,755 ♪ Дори вашата омраза е причината повечето от болката ♪ 1730 01:37:16,890 --> 01:37:18,589 ♪ Това често трябваше да съдържа в бутилка ♪ 1731 01:37:18,724 --> 01:37:20,029 ♪ Но сега Променям всичко ♪ 1732 01:37:20,165 --> 01:37:21,529 ♪ Аз съм връщане цялата си сила ♪ 1733 01:37:21,665 --> 01:37:23,870 ♪ И те кара да се чувстваш нечовешки както ти ни научи ♪ 1734 01:37:25,536 --> 01:37:28,272 ♪ Но това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1735 01:37:28,408 --> 01:37:30,804 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1736 01:37:30,939 --> 01:37:33,440 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1737 01:37:33,575 --> 01:37:34,771 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1738 01:37:34,906 --> 01:37:36,114 ♪ Тогава какво по дяволите е законът? ♪ 1739 01:37:36,249 --> 01:37:38,909 ♪ Това не е свършило, скоро ще започне ♪ 1740 01:37:39,045 --> 01:37:41,419 ♪ Нямам какво да губя и всичко в сърцето ми ♪ 1741 01:37:41,554 --> 01:37:44,154 ♪ Казва ми, че е време, Вървя срещу шансовете ♪ 1742 01:37:44,289 --> 01:37:45,482 ♪ Когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1743 01:37:45,618 --> 01:37:47,060 ♪ Какъв е законът, по дяволите? ♪ 1744 01:37:47,195 --> 01:37:49,556 ♪ A mí humillaron, me tumbaron y me pateron ♪ 1745 01:37:49,691 --> 01:37:51,994 ♪ Y mi trabajo quebraron y hasta lo piesotearon ♪ 1746 01:37:52,130 --> 01:37:53,558 ♪ Me han hecho sentir menos ♪ 1747 01:37:53,693 --> 01:37:55,498 ♪ Me pusieron mil peros mil vecez ♪ 1748 01:37:55,633 --> 01:37:57,895 ♪ Мамка му е на живот и смърт, какъв по дяволите е законът? ♪ 1749 01:37:58,031 --> 01:38:00,273 ♪ Аз дори не съм жертвата но нито чудовище ♪ 1750 01:38:00,408 --> 01:38:03,508 ♪ Това, което се случва, е отмъщение най-накрая има лице най-накрая ♪ 1751 01:38:03,643 --> 01:38:06,811 ♪ Имам радостта да се измъкна от кал от бурни дни ♪ 1752 01:38:06,946 --> 01:38:08,578 ♪ Сега, ако ги таксувам ♪ 1753 01:38:08,713 --> 01:38:11,084 ♪ Мм ♪ 1754 01:38:11,219 --> 01:38:14,012 ♪ Те ме унижиха, събориха ме и те ме ритнаха ♪ 1755 01:38:14,147 --> 01:38:15,948 ♪ Мм ♪ 1756 01:38:16,083 --> 01:38:19,017 ♪ Това лайно е на живот и смърт, какъв по дяволите е законът? ♪ 1757 01:38:19,152 --> 01:38:22,118 ♪ Мм ♪ 1758 01:38:22,254 --> 01:38:25,023 ♪ Нищо за губене и e-- Нищо за губене и дори... ♪ 1759 01:38:25,158 --> 01:38:26,562 ♪ Мм ♪ 1760 01:38:26,698 --> 01:38:28,463 ♪ Срещу шансовете, когато това лайно е на живот и смърт ♪ 1761 01:38:28,599 --> 01:38:30,831 -♪ Какъв е законът, по дяволите? ♪ (песента завършва) 1762 01:38:30,966 --> 01:38:32,972 ♪ ♪ 1763 01:39:01,293 --> 01:39:03,299 ♪ ♪ 1764 01:39:33,325 --> 01:39:35,331 ♪ ♪ 1765 01:40:05,357 --> 01:40:07,363 ♪ ♪ 1766 01:40:37,389 --> 01:40:39,395 ♪ ♪ 1767 01:41:09,421 --> 01:41:11,427 ♪ ♪ 1768 01:41:41,453 --> 01:41:43,459 ♪ ♪ 1769 01:42:13,485 --> 01:42:15,491 ♪ ♪ 1770 01:42:45,517 --> 01:42:47,523 ♪ ♪ 1771 01:43:17,549 --> 01:43:19,555 ♪ ♪ 1772 01:43:23,556 --> 01:43:25,561 (музиката затихва)